>

Blogs

Eduardo Roldán

ENFASEREM

La Fundéu

No siempre cumplir años es un lastre. Los diez que acaba de cumplir la Fundación del Español Urgente demuestran que la Fundéu sigue tan flexible y alerta como un gato callejero y nocturno. La permanente adaptación al pulso social, como corresponde a una fundación —las fundaciones deberían ser todas instituciones en gerundio—, no ha supuesto merma alguna de su personalidad ni del vigor de su labor. La eclosión de las comunicaciones instantáneas ha convertido a la Fundéu en un oráculo al que no solo acuden ya los periodistas —destinatarios originarios de las recomendaciones de la fundación— sino los receptores de noticias; este éxito divulgativo se cifra en que la Fundéu no impone sino que recomienda, e incluso cuando prescribe un uso se tiene la sensación de haber recibido un consejo en lugar de una orden. Por ello cala más que la RAE, pese a que la RAE no deje de ser el oráculo del oráculo.

En cualquier caso los periodistas no deberían dejar de acudir. Urgencia —y ciertamente vivimos en tiempos urgentes, cuando no desquiciados— no quiere decir falta de cuidado: quiere decir línea recta, oídos abiertos, inmediatez. La urgencia no disculpa ni la ortografía arbitraria ni la gramática confundidora, que además de depreciar el contenido del mensaje suponen una falta de respeto para el receptor, y para el emisor son como un jarro de tinta negra y tierna sobre sí mismo. La tragedia es que dentro del propio gremio ha llegado a considerarse normal el uso erróneo del idioma: > es una expresión que se puede escuchar a diario en las tertulias, sin que a nadie parezca importarle. Sospecho que parte del problema es que términos como ‘cuidado’, ‘dominio’, etc., dan la imagen de pajaritas y birretes, de legajo mohoso y enrollado, no de algo vivo y palpitante, útil y maleable, que es lo que ha de ser —lo que es— ante todo una lengua.

(El Norte de Castilla, 26/2/2015)

@enfaserem

bloc digital de Eduardo Roldán - actualidad, libros, cine y otros placeres y días

Sobre el autor

Columnas, reseñas, apuntes a vuelamáquina... El autor cree en el derecho al silencio y al sueño profundo.


febrero 2015
MTWTFSS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728