{"id":254,"date":"2014-01-23T18:40:52","date_gmt":"2014-01-23T17:40:52","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/CampoGrande\/?p=254"},"modified":"2014-01-23T18:40:52","modified_gmt":"2014-01-23T17:40:52","slug":"el-libro-de-la-senorita-buncle-de-d-e-stevenson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/CampoGrande\/2014\/01\/23\/el-libro-de-la-senorita-buncle-de-d-e-stevenson\/","title":{"rendered":"El libro de la se\u00f1orita Buncle, de D. E. Stevenson"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

El libro de la se\u00f1orita Buncle<\/em><\/strong><\/p>\n

D.E. Stevenson<\/p>\n

Traducci\u00f3n de Concha Carde\u00f1oso S\u00e1ens de Miera<\/p>\n

Alba, Barcelona, 2012, 378 p\u00e1ginas<\/p>\n

BIOGRAF\u00cdA<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Dorothy Emily Stevenson<\/strong> naci\u00f3 en noviembre de 1892 en Edimburgo, Escocia, en una familia de ingenieros que hab\u00edan construido faros en las peligrosas costas del norte del Reino Unido, seg\u00fan una nota de la propia autora. Muri\u00f3 en 1973. El primo de su padre, Robert Louis Stevenson, autor de La isla del tesoro<\/em>, La flecha negra<\/em> y El extra\u00f1o caso del doctor Jekyll y mister Hyde, <\/em>era ya famoso por sus novelas y sus escritos sobre viajes pero ten\u00eda muchos diarios sin publicar a\u00fan.<\/p>\n

D.E.Stevenson se sinti\u00f3 fuertemente atra\u00edda por la escritura ya de ni\u00f1a, a pesar de la oposici\u00f3n de sus padres. Le encantaba leer y escribir a escondidas en una habitaci\u00f3n del \u00e1tico d\u00f3nde pod\u00eda entregarse a su pasi\u00f3n sin ser interrumpida. Fue una jugadora de golf lo suficientemente diestra, como para ser incluida en el equipo femenino de Escocia.<\/p>\n

En 1915 public\u00f3 su primer libro de poes\u00eda pero el estallido de la guerra de 1914 cambi\u00f3 el enfoque de su vida. En 1916 se cas\u00f3 con un joven oficial amigo de la familia, James Reid Peploe, quien se estaba recuperando en su hogar de heridas de guerra. Antes del a\u00f1o naci\u00f3 su primer hijo lo que represent\u00f3 un nuevo desaf\u00edo para la joven esposa del oficial, madre de familia joven. Stevenson tuvo cuatro hijos, dos hijas y dos hijos; el m\u00e1s joven naci\u00f3 en 1930. En 1928, su hijo primog\u00e9nito muri\u00f3 tr\u00e1gicamente de una infecci\u00f3n.<\/p>\n

A pesar de su atareada vida familiar, DES encontr\u00f3 tiempo para escribir. Otro libro de poes\u00eda vio la luz en 1923, as\u00ed como su primera novela Peter West<\/em><\/strong>. No obtuvo mucho \u00e9xito con las novelas que public\u00f3 a continuaci\u00f3n. No obstante ella sigui\u00f3 escribiendo y siempre mantuvo su atenci\u00f3n sobre los caracteres y personalidades de la gente que conoc\u00eda.<\/p>\n

En los a\u00f1os treinta, Mrs Rupert Ford, cuya hija estaba casada con un oficial de la armada, le pidi\u00f3 a Stevenson su diario con el fin de hacerse una idea de la vida que su hija llevaba. Disfrut\u00f3 tanto con su lectura que urgi\u00f3 a Stevenson para que lo publicara. Y con gran sorpresa para la propia autora, Mrs. Tim<\/em><\/strong> consigui\u00f3 un amplio \u00e9xito popular.<\/p>\n

Desde ese momento hasta el final de su vida en los a\u00f1os setenta, Stevenson continu\u00f3 escribiendo libros para el deleite de sus lectores: series de humor, serios e incluso se aventur\u00f3 con el g\u00e9nero ciencia-ficci\u00f3n. Durante la Segunda Guerra Mundial escribi\u00f3 libros de esp\u00edas en su propio entorno.<\/p>\n

En los a\u00f1os cincuenta y sesenta sus trabajos fueron catalogados como de g\u00e9nero rom\u00e1ntico, pero fueron mucho m\u00e1s que eso. Su fascinaci\u00f3n por la gente y el modo en que sus personalidades afectaban la vida de los dem\u00e1s, siempre estuvieron presentes.<\/p>\n

Tras el bombardeo de Glasgow a comienzo de los cuarenta, ella y su esposo James se trasladaron a Moffat, Escocia, y formaron parte de aquella comunidad. Stevenson particip\u00f3 en el coro de su iglesia y trabaj\u00f3 con movimientos de voluntariado. James form\u00f3 parte del ayuntamiento local. Parec\u00eda que llevaban una vida como tantas de las que aparec\u00edan en sus novelas. En m\u00e1s de una ocasi\u00f3n ella mostr\u00f3 su deseo de que sus libros fuesen como faros para sus lectores y muchos a\u00f1os despu\u00e9s de su muerte, muchos de sus lectores lo consideran as\u00ed.<\/p>\n

D.E.Steenson public\u00f3 45 libros entre 1923 y 1970 y otros 3 fueron publicados mucho despu\u00e9s de su muerte, en 2011. Muchos de sus personajes aparecen en diferentes novelas, unas veces como protagonistas y otras como secundarios.<\/p>\n

El personaje de la se\u00f1orita Buncle aparece en cuatro de esas novelas:<\/p>\n

El libro de la se\u00f1orita Buncle, 1934<\/p>\n

El matrimonio de la se\u00f1orita Buncle, 1935<\/p>\n

Las dos se\u00f1oras Abbott, 1942<\/p>\n

Las cuatro gracias, 1943<\/p>\n

Autores coet\u00e1neos que publican en la misma \u00e9poca<\/strong><\/p>\n

Pre-modernistas<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

Henry James (1843-1916)<\/strong><\/p>\n