![\"\"](\"\/CampoGrande\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2014\/05\/descarga.jpg\" "\\"descarga\\"")
<\/a><\/p>\n\u00a0 \u00a0 \u00a0Traducci\u00f3n de Susana Carral<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 Reino de Cordelia, Madrid, 2013, 135 p\u00e1gs.<\/p>\n
<\/p>\n
Edith Wharton (1862-19379) naci\u00f3 en una familia rica y se cas\u00f3 con un banquero. Perteneci\u00f3 a la alta sociedad neoyorquina aunque viaj\u00f3 frecuentemente a Europa y vivi\u00f3 en Francia donde pose\u00eda dos mansiones. Fue considerada como una mujer muy influyente en la sociedad para la que escribi\u00f3 numerosas publicaciones \u00a0sobre el arte de decorar las mansiones o el arte de recibir. Tambi\u00e9n aconsejaba en cuanto al arreglo personal o a la organizaci\u00f3n de los jardines privados.<\/p>\n
Sus novelas resultaron novedosas en un mundo de autores hombres porque describe muy bien las reacciones femeninas, las razones del coraz\u00f3n de la mujer, m\u00e1s poderosas que las circunstancias que la rodeaban: novela psicol\u00f3gica femenina.<\/p>\n
Edith Wharton se convierte en la primera novelista que describe los vicios que corroen la alta sociedad de apariencias puritanas constre\u00f1ida por los usos y comportamientos sociales muy estrictos; indica al lector que la trasgresi\u00f3n de esas normas de buena conducta suele llevar como consecuencia la verg\u00fcenza y el rechazo social, como en su obra La edad de la inocencia (1920)<\/em>, novela por la que recibi\u00f3 el Pulitzer en 1921.<\/p>\nColabor\u00f3 con la resistencia francesa en la Primera Guerra Mundial y por ello recibi\u00f3 la condecoraci\u00f3n de la cruz de la Legi\u00f3n de Honor del gobierno franc\u00e9s.<\/p>\n
En Francia coincidi\u00f3 con autores americanos pertenecientes a la llamada Generaci\u00f3n Perdida: Ernest Hemingway y Scott Fitzgerald.<\/p>\n
Henry James, otro escritor norteamericano nacionalizado en Inglaterra con el que coincidi\u00f3 en Europa, describe tambi\u00e9n la alta sociedad neoyorquina pero de una manera m\u00e1s objetiva, desde fuera de los personajes.<\/p>\n
Sin embargo, los conflictos de las tramas de Edith Wharton, se desarrollan en el sentido del sentimiento humano y de las relaciones hombre-mujer. En concreto, en El hijo de la se\u00f1ora Glenn<\/em> (1934), Edith Wharton elabora la trama sobre la angustia y el sentido de culpa que padece una mujer durante toda su vida por haber abandonado un hijo habido en su juventud al tratar de evitar las consecuencias sociales de la maternidad en solter\u00eda.<\/p>\nBien es cierto que no podemos hacernos una idea ni siquiera aproximada de lo que a comienzos del siglo XX significaba para una mujer esa circunstancia; s\u00ed tenemos constancia por la literatura de la exclusi\u00f3n social y de la verg\u00fcenza familiar que tal circunstancia conllevaba.<\/p>\n
El amante entonces, despu\u00e9s el esposo, una vez que la protagonista del relato dio a luz a un ni\u00f1o, se encarg\u00f3 de buscar una familia que pudiese criarlo lejos de su ciudad. Encontr\u00f3 una joven pareja deseosa de tener un hijo y de viajar a Europa y fue esa pareja la elegida para mantener a salvo la honra de su amada.<\/p>\n
La angustia de la madre que hab\u00eda abandonado a su hijo reci\u00e9n nacido en manos desconocidas aumenta con el paso de los a\u00f1os. La soledad tras las muertes del marido y de otro hijo habido en el matrimonio, contribuyen a que la protagonista decida dar un rumbo diferente a su vida. Entonces, la ya anciana madre, decide gastar toda su fortuna en la b\u00fasqueda de aquel otro hijo de su juventud. En esa b\u00fasqueda desesperada encontrar\u00e1 gente dispuesta a aprovecharse de su desesperaci\u00f3n y de su soledad.<\/p>\n
La novela est\u00e1 construida como un relato en tercera persona de un personaje caracterizado como \u201cc\u00f3nsul de los Estados Unidos en Francia\u201d. Un hombre que hab\u00eda conocido al hijo de la se\u00f1ora Glenn y que se siente inclinado a ayudarla por pertenecer a la misma clase social, por razones de amistad y por razones de oficio. El lector sabe del devenir de la se\u00f1ora Glenn en Europa a medida de que el narrador conoce los hechos que le acontecen en la b\u00fasqueda de su hijo. Y ser\u00e1 el \u201cc\u00f3nsul\u201d quien la ayudar\u00e1 a lo largo de toda la historia y sobre todo en la etapa final.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 \u00a0El hijo de la se\u00f1ora Glenn \u00a0 \u00a0 \u00a0 Edith Wharton \u00a0 \u00a0 \u00a0Traducci\u00f3n de Susana Carral \u00a0 \u00a0 \u00a0 Reino de Cordelia, Madrid, 2013, 135 p\u00e1gs. Edith Wharton (1862-19379) naci\u00f3 en una familia rica y se cas\u00f3 con un banquero. Perteneci\u00f3 a la alta sociedad neoyorquina aunque viaj\u00f3 frecuentemente a […]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/CampoGrande\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/CampoGrande\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/CampoGrande\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/CampoGrande\/wp-json\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/CampoGrande\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/CampoGrande\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/285\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/CampoGrande\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/CampoGrande\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/CampoGrande\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}