NOCTURNA PUBLICA LA ÚLTIMA NOVELA DEL AUTOR FRANCÉS

La vida es ese asunto incomprensible, sorprendente, deslumbrante en ocasiones, terrible otras, sobre el que nos hacemos muchas preguntas, aunque solo sea para imaginar que podemos tener algún control sobre ella. La vida, ese asunto tan frágil. Es curioso que la publicación en España de ‘Alrededor del mundo’ de Laurent Mauvignier haya sucedido en un mundo de rostros enmascarados, de hombres y mujeres confinados en sus casas y en sus miedos o sus iras, parapetados en sus esperanzas, medio detenidos por mor de una pandemia global cuyas consecuencias aún están por descubrirse. Antes que el Covid 19, venían sucediendo otros desastres naturales, atentados siniestros, terremotos y tsunamis cuyas consecuencias por mortíferas que fueran se intentaban delimitar para asegurarnos, sobre todo si tenían lugar a cierta distancia, un espejismo de seguridad.

Pero no hay distancia insalvable en la teoría del caos. Laurent Mauvignier, uno de los autores franceses más destacados del momento, conocido en España sobre todo por su novela ‘Hombres’ –si bien también se han traducido al español otras obras suyas: ‘Lejos de ellos’ y ‘Aprender a terminar’— lo explora en su última novela, que nos llega de la mano de Nocturna y con traducción de Juana Salabert.

Guillermo, un joven mexicano de viaje por Japón, harto de soledad y ascetismo excursionista, contacta en una página de Internet con Yûko, una chica dispuesta a tener una aventura esporádica con un extranjero de paso. Alcohol, coca y sexo compondrán el breve, contundente y esperable argumento de su historia salvo por el hecho de que, a la vuelta de su primera jornada juntos, el calendario marcará una fecha: 11 de marzo de 2011; y el reloj, una hora: alrededor de las tres de la tarde hora local, el momento en que la tierra comenzará a temblar en el peor terremoto de la historia del Japón al que siguió un tsunami devastador.

Poco sabremos del destino de Guillermo y Yûko, porque la lectura nos trasladará hacia el mar del Norte donde a esa misma hora reina la calma y el crucero de lujo OdiseA sigue su ruta apacible, aunque en su interior un anciano caballero está a punto de morir. Así se irán encadenando historias alrededor del mundo, de las Bahamas a Roma, de Eslovenia a Florida y en todas ellas alguien mirará la televisión, o escuchará un noticiario donde se dará cuenta del desastre japonés. Instantes de vidas, paréntesis narrativos de unas horas, personajes captados con una cámara familiar con la que construir el cortometraje que nos situará brevemente en sus aspiraciones, en sus miedos, en sus deseos… El talento narrativo de Mauvignier reside en esta capacidad para situarnos, con la agilidad de un reportero, en escenarios vitales completamente dispares con personajes que nada tienen que ver entre sí, reconocibles la mayoría, y hacerlo con voluntad de estilo, intercalando puntos de vista y voces narrativas. El autor prescinde de la división en capítulos, la narración es un continuo que simboliza el continuo y sordo rumor del tsunami por el mundo, el efecto mariposa que romperá el espejismo del aislamiento. Pero se podría hablar de un conjunto de relatos en los que destacan algunos, como el que une a dos desconocidas en la turbulenta Israel o el que remata el libro y que protagoniza un enigmático autoestopista en su ruta desde Des Moines a Florida, en EEUU. Y cuyo rastro será otra forma de tsunami.

‘Alrededor del mundo’,
de Laurent Mauvignier.

Editorial, Nocturna, 2020
368 páginas. 18 euros