{"id":187,"date":"2009-08-04T13:36:00","date_gmt":"2009-08-04T13:36:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/?p=187"},"modified":"2009-08-04T13:36:00","modified_gmt":"2009-08-04T13:36:00","slug":"desgracia-feliz-atrevimiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/2009\/08\/04\/desgracia-feliz-atrevimiento\/","title":{"rendered":"'Desgracia', un feliz atrevimiento"},"content":{"rendered":"

Sonaba a atrevimiento. Llevar al cine una novela de la densidad y profundidad psicol\u00f3gica de \u2018Desgracia\u2019, del premio Nobel J. M. Coetzee, parec\u00eda misi\u00f3n imposible. Y eso dejando a un lado el est\u00e9ril debate de si una pel\u00edcula puede ser mejor o peor que la novela en que se basa, pues al fin y al cabo se trata de lenguajes distintos y dif\u00edcilmente comparables. Qu\u00edz\u00e1 la \u00fanica cuesti\u00f3n que se puede discutir en estos casos es si la obra que \u2018adapta\u2019 es fiel a la adaptada. Y en este caso la respuesta es s\u00ed. \u2018Desgracia\u2019, la pel\u00edcula de Steve Jacobs y su guionista Anna Maria Monticelli, es sorprendentemente fiel al esp\u00edritu de la novela. Ya dec\u00edan las cr\u00f3nicas que cuando Coetzee ley\u00f3 el gui\u00f3n estuvo de acuerdo. La atm\u00f3sfera opresiva de la novela est\u00e1 bien llevada al filme y contrasta con los espacios abiertos en donde transcurre la mayor parte de la trama.<\/o:p><\/SPAN><\/p>\n

John Malkovich encuentra un papel a su medida. \u00c9l es el profesor que tiene que dejar su puesto en la Universidad<\/st1:PersonName> por un affaire con una alumna. \u00c9l es el personaje carente de empat\u00eda e incapaz de remordimiento que se ver\u00e1 \u2018obligado\u2019 por las circunstancias a enfrentarse al mal y al da\u00f1o que \u00e9ste causa en las personas. \u00c9l har\u00e1 un camino hacia su propia culpa, agazapada en alg\u00fan lugar escondido de su conciencia.<\/o:p><\/SPAN><\/p>\n

Supongo que la visi\u00f3n de la pel\u00edcula cambia mucho dependiendo de si se ha le\u00eddo previamente la novela o no. En mi caso, ve\u00eda en im\u00e1genes una historia que previamente hab\u00edan contado con todo lujo de detalles y matices las palabras. Obviamente hay muchas m\u00e1s cosas en la novela, la riqueza de los matices es mucho mayor, pero sal\u00ed del cine gratamente sorprendida.<\/o:p><\/SPAN><\/p>\n

La pel\u00edcula se sostiene por s\u00ed misma. En la primera parte, la que se desarrolla en Ciudad del Cabo, mantiene esa especie de irrealidad en que transcurre la vida del protagonista, propia de alguien que apenas se implica enla vida de los que tiene alrededor. Despu\u00e9s la pel\u00edcula se vuelve m\u00e1s \u2018real\u2019 all\u00ed donde la naturaleza y las pasiones humanas no tienen el filtro de las convenciones sociales. <\/o:p><\/SPAN><\/p>\n

De fondo late el conflicto sudafricano, los a\u00f1os de opresi\u00f3n racial, el dolor de un pa\u00eds desgarrado cuyas consecuencias a\u00fan tardar\u00e1n mucho en desaparecer.<\/o:p><\/SPAN><\/p>\n

Una pel\u00edcula recomendable, sobre todo para quienes elijan un cine de emociones fuertes sin necesidad de recurrir a la acci\u00f3n desmedida o a los efectos especiales. Y ello a pesar del doblaje en general y del doblaje del protagonista en particular al que cuesta acostumbrarse. <\/SPAN>Pero esta parece una batalla perdida.<\/SPAN><\/o:p><\/SPAN><\/p>\n

<\/FONT><\/SPAN><\/BIG><\/FONT><\/SPAN><\/BIG><\/FONT><\/SPAN><\/BIG><\/FONT><\/SPAN><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sonaba a atrevimiento. Llevar al cine una novela de la densidad y profundidad psicol\u00f3gica de \u2018Desgracia\u2019, del premio Nobel J. M. Coetzee, parec\u00eda misi\u00f3n imposible. Y eso dejando a un lado el est\u00e9ril debate de si una pel\u00edcula puede ser mejor o peor que la novela en que se basa, pues al fin y al […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,13],"tags":[115,142,258],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}