\nDesde que algunas leyendas urbanas (\u00bfo ser\u00e1 un \u2018trending topic\u2019 en la red?) aseguran que vivimos tiempos apresurados incompatibles con la lectura, las editoriales, casi todas, han dedicado una parte de sus esfuerzos a buscar textos originales, in\u00e9ditos, olvidados o con la suficiente calidad a la par que brevedad para engrosar sus colecciones en peque\u00f1o formato. No est\u00e1 claro que con ello se hayan ganado lectores, (distintos a los que ya le\u00edan, se entiende), ni siquiera que estos libros de apenas un centenar de p\u00e1ginas en tama\u00f1o \u2018bolsillo peque\u00f1o\u2019 y consecuentemente precio m\u00e1s que asequible, hayan contribuido a paliar la crisis que atraviesa el sector editorial. Pero lo que es seguro y constatable es que han servido para poner en las librer\u00edas libros muy interesantes, textos en verdad olvidados y merecedores de mejor suerte, y editados en general con un cuidado y un amor hacia el libro que los hacen dignos de acabar en las estanter\u00edas de los buenos bibli\u00f3filos. Algunos de ellos se han ido rese\u00f1ando en estas p\u00e1ginas. Hoy es el turno de uno de esos textos que estaban in\u00e9ditos en el mercado espa\u00f1ol. Se trata de \u2018Diario de una caraque\u00f1a por el Lejano Oriente\u2019, de Teresa de la Parra. El libro, que la editorial Menoscuarto publica en su colecci\u00f3n Entretanto, no solo nos proporciona una deliciosa lectura, muy apropiada por cierto para estas fechas veraniegas (otra cuesti\u00f3n que ahora parece ineludible) sino que nos abre la puerta al recuerdo o en su caso descubrimiento de la autora venezolana de origen espa\u00f1ol que con dos novelas, \u2018Ifigenia. Diario de una se\u00f1orita que escribi\u00f3 porque se fastidiaba\u2019 y \u2018Memorias de Mam\u00e1 Blanca\u2019 se hizo un hueco en la historia de la literatura de su pa\u00eds y de Hispanoam\u00e9rica e incluso, cuando en 1924 gana con la primera de ellas el concurso del Instituto Hispanoamericano de la Cultura Francesa de Par\u00eds, su nombre llega a ser tan c\u00e9lebre como el de la posteriormente premio Nobel Gabriela Mistral.<\/big>
\n
\nDe Teresa de la Parra (seud\u00f3nimo de Ana Teresa Parra Sanojo) lleg\u00f3 a escribir Juan Ram\u00f2n Jim\u00e9nez: \u00abEn su expresi\u00f3n po\u00e9tica narrativa se funden lo l\u00edrico y lo ir\u00f3nico en una delicada y graciosa lengua natural\u00bb y Luis Alberto de Cuenca la considera una \u00abnarradora formidable y mujer dotada de una exquisita sensibilidad literaria\u00bb, como acertadamente recuerda el periodista Marco Porras en la introducci\u00f3n del libro, que nos invita a saber m\u00e1s de la autora de las p\u00e1ginas que siguen. Un libro que, como tantos escritos de la venezolana (nacida accidentalmente en Par\u00eds en 1889, que pas\u00f3 su infancia en un internado de Valencia y tuvo un destino viajero del que este libro parece un paradigma) tiene un tono autobiogr\u00e1fico. Pero aunque el texto bien pudiera ser lo que pretende ser (un diario de viajes) es en realidad una ficci\u00f3n en formato epistolar inspirada por las cartas que recib\u00eda de su hermana Mar\u00eda. \u2018Diario de una caraque\u00f1a…\u2019 apareci\u00f3 publicado por primera vez en 1920 en la revista \u2018Actualidades\u2019, que dirig\u00eda R\u00f3mulo Gallegos. Menoscuarto lo ha elegido para conmemorar el 75 aniversario de la muerte de esta escritora que sucumbi\u00f3 a la tuberculosis en 1936 poco antes de que en Espa\u00f1a estallara la Guerra Civil y despu\u00e9s de haber intentado sin \u00e9xito su curaci\u00f3n en el c\u00e9lebre hospital de Guadarrama en la sierra de Madrid.<\/big>
\nSe trata de un texto lleno de humor, iron\u00eda, miradas cosmopolitas sobre el mundo (al fin ella era una pertinaz viajera), prejuicios de clase, mezcla del habla popular y modismos snobs… La presunta viajera que nos invita a seguirla por Jap\u00f3n, China y Manchuria muestra sus preferencias por el pa\u00eds del sol naciente y su disgusto por China. En Jap\u00f3n se enamora de Kioto … \u00abla Meca del Jap\u00f3n, la ciudad m\u00edstica y creyente, el relicario que guarda todos los sagrados recuerdos en sus mil templos antiguos\u00bb, pero tambi\u00e9n expresa su disgusto por Kobe y sus \u00abhorriblemente desaseados\u00bb habitantes del puerto y se aburre contemplando desde el tren las aldeas chinas: \u00ablas vimos silenciosas y dormidas; todas iguales y mon\u00f3tonas, todas eternamente chinas\u00bb. Y consigue, como si de verdad lo estuviera contando desde all\u00ed que el lector se estremezca con la descripci\u00f3n de las fortificaciones de Tsingtao abandonadas tras la Primera Guerra Mundial: \u00abHab\u00eda all\u00ed la inmensa desolaci\u00f3n de los recintos donde la muerte ha revoloteado angustiosa y terrible\u00bb.<\/big>
\nLa prosa de Teresa de la Parra se desliza comoun barco en mar apacible por el Lejano Oriente, dejando en el lector la sensaci\u00f3n de una escritura f\u00e1cil tras la que adivinamos una mujer poderosa que tuvo que saltar por encima de las barreras que cercaban la autonom\u00eda de las mujeres de su \u00e9poca y m\u00e1s si, como ella, pertenec\u00edan a una familia aristocr\u00e1tica. La voz que se levant\u00f3 en favor de la causa de las mujeres se apag\u00f3 demasiado pronto, pero tuvo tiempo de dejarnos textos tan interesantes como este<\/big>.<\/p>\n