ESTA ES MI COLUMNA DIARIA EN LOS\u00a0M\u00c1RGENES DEL FESTIVAL<\/p>\n
<\/p>\n
MATT NO VA DE ESTRELLA EN LA ‘SEMINCHI’<\/strong><\/p>\n A ver, repitan conmigo: \u201cSE-MIN-CI\u201d. (O sea, \u201cSe-min-zi\u201d). No s\u00e9 en qu\u00e9 momento empezaron a cambiarle el t\u00edtulo al festival. Javier Angulo, su director, tampoco. Pero ayer cuando en un corte televisivo o\u00ed a Jos\u00e9 Coronado decir \u2018Seminchi\u2019, pens\u00e9 \u201cTodo est\u00e1 perdido\u201d. Hay varias teor\u00edas sobre la causa de esta desviaci\u00f3n fon\u00e9tica. La m\u00eda es que estamos tan invadidos por los idiomas extranjeros (casi solo por uno, es cierto) que ya no confiamos en que algo pueda sonar a castellano. Seminci, \u201c\u00bfser\u00e1 italiano?\u201d Pues no, ya saben, Semana Internacional de Cine (de Valladolid): SE-MIN-CI. F\u00e1cil, \u00bfno?<\/p>\n Bueno, cuestiones idiom\u00e1ticas aparte, ayer hab\u00eda dos hombres (hab\u00eda m\u00e1s) poderosos en la primera jornada del Festival. Pero, como Jos\u00e9 Coronado ya es de casa, yo solo ten\u00eda ojos para Matt. Dillon va de chico normal, aunque eso s\u00ed, se hizo esperar en la rueda de prensa como las grandes estrellas. Pantal\u00f3n, camiseta y cazadora negra y ese aire desgarbado como de \u2018pasaba por aqu\u00ed y aunque haya trabajado a las \u00f3rdenes de gente como Coppola, Gus van Sant o Lars von Trier, y haya conseguido dirigir mi propio cine, en realidad sigo siendo un chico de barrio que no se lo ha cre\u00eddo\u2019. Traducci\u00f3n libre m\u00eda de su lenguaje gestual durante el photocall (perd\u00f3n, durante el posado).<\/p>\n Tambi\u00e9n durante la rueda de prensa estuvo agradable, pero sin estridencias, contest\u00f3 a todo lo que se le pregunt\u00f3, aunque le cost\u00f3 trabajo hablar de Trump, cuesti\u00f3n dif\u00edcilmente evitable cuando nos llega un sufrido habitante de EE.UU. Dijo que Trump no le gusta pero que no ve l\u00edderes capaces de cambiar el mundo: \u00bfd\u00f3nde est\u00e1n?, se pregunta sin hallar respuesta. Lo de \u2018representante del cine independiente norteamericano\u2019 es una etiqueta con la que tampoco se identifica mucho. Dice que est\u00e1 orgulloso de algunos de sus trabajos y de otros menos, que lo suyo es meterse en la piel de sus personajes para contar otras vidas, que, si luego la pel\u00edcula es un \u00e9xito de taquilla, pues tanto mejor, y que, al fin y al cabo, \u201chay que ganarse la vida\u201d. Esto lo repiti\u00f3 un par de veces y es algo que se entiende en todos los idiomas del mundo.<\/p>\n Est\u00e1bamos en el Patio Herreriano as\u00ed, como en familia, a gusto, y eso que la organizaci\u00f3n, muy en su papel, dec\u00eda \u201chay que despejar el pasillo\u201d, como si fuera a pasar el mism\u00edsimo Trump con escolta y todo y hubiera una muchedumbre aguardando para ver si su color de pelo es natural.<\/p>\n La que falt\u00f3 a la cita por problemas de salud fue mi admirad\u00edsima y, esta s\u00ed, poderos\u00edsima mujer Margarethe von Trotta. Cu\u00e1nto me hubiera gustado agradecerle en persona tantos grandes momentos de cine.<\/p>\n En fin, Angulo se ha calado la gorra negra de director y eso quiere decir que no hay marcha atr\u00e1s. Atrac\u00f3n de cine al canto y que Dios reparta suerte (Y que me perdonen la frase los antitaurinos).<\/p>\n <\/p>\n (Publicada en la edici\u00f3n impresa de El Norte de Castilla el 21 de octubre de 2018)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" ESTA ES MI COLUMNA DIARIA EN LOS\u00a0M\u00c1RGENES DEL FESTIVAL MATT NO VA DE ESTRELLA EN LA ‘SEMINCHI’ A ver, repitan conmigo: \u201cSE-MIN-CI\u201d. (O sea, \u201cSe-min-zi\u201d). No s\u00e9 en qu\u00e9 momento empezaron a cambiarle el t\u00edtulo al festival. Javier Angulo, su director, tampoco. Pero ayer cuando en un corte televisivo o\u00ed a Jos\u00e9 Coronado decir […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/945"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=945"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":946,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/945\/revisions\/946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/angelicatanarro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}