\u201cMismos electores, misma pol\u00edtica social, luego entre ambos dos intentar\u00e1n sorpasar al PSOE en las pr\u00f3ximas elecciones\u201d. Aunque a la mayor\u00eda le siga sonando raro, una frase as\u00ed de rara se podr\u00e1 o\u00edr en la radio o leer en el peri\u00f3dico cualquier d\u00eda de estos. Se refiere al anuncio del acuerdo entre Podemos e IU, y su \u201ctraducci\u00f3n\u201d al castellano de toda la vida ser\u00eda m\u00e1s o menos: \u201cLos mismos electores, la misma pol\u00edtica social, luego entre los dos intentar\u00e1n sobrepasar al PSOE en las pr\u00f3ximas elecciones\u201d. La diferencia entre ambas frases depende del emisor: la primera corresponde a un moderno ultracorrecto pleon\u00e1stico y la segunda, a una persona corriente y moliente. Lo de \u201cmismos\u201d sin el art\u00edculo delante es t\u00edpico de los presentadores de cadenas privadas, los mismos que al terminar los informativos nos ordenan de manera imperativa (aunque, al no ser muy duchos en gram\u00e1tica, no se den cuenta de que est\u00e1n utilizando el imperativo): \u201cpasen buena tarde\u201d, en vez de decir \u201cque pasen buena tarde\u201d, con un subjuntivo que no implica obligaci\u00f3n, sino deseo, porque eso de pasarlo bien depende m\u00e1s de los dioses que de nuestra voluntad. Lo de \u201cambos dos\u201d es un pleonasmo que comenz\u00f3 a decir un pedante hace ya algunos a\u00f1os y se ha generalizado sin explicaci\u00f3n posible. No es correcto, por mucho que se empe\u00f1en quienes acu\u00f1an la expresi\u00f3n. Es \u201cambos\u201d o son \u201clos dos\u201d, pero nunca \u201cambos dos\u201d. Los redichos que lo repiten, si estudiaron el bachillerato de las dos rev\u00e1lidas, podr\u00e1n aducir que en castellano antiguo exist\u00eda la expresi\u00f3n \u201cambos a dos\u201d, pero \u201cambos a dos\u201d quer\u00eda decir \u201cambos al mismo tiempo\u201d, y en cualquier caso ser\u00eda un arca\u00edsmo que no tiene sentido resucitar. Lo del \u201csorpasso\u201d s\u00ed que tiene bemoles, porque ya no se utiliza solo el sustantivo \u201csorpasso\u201d, que suena a licencia comercial italiana de post\u00edn, sino que se conjuga tambi\u00e9n el verbo \u201csorpasar\u201d, tras adelantar al \u201csobrepasar\u201d de siempre, sobrepasado por una situaci\u00f3n imposible de prever hace cuatro meses. Como tampoco se preve\u00eda hace cuatro meses el \u201cPacto de los botellines\u201d. Yo me alegro, pero no porque sobrepasen a nadie, sino porque sus protagonistas parecen gente de carne y hueso, con sus defectos y con sus pasiones humanas. Lo que no veo nada claro es la teatralidad del gesto. Veo la misma teatralidad en los otros pol\u00edticos, con la \u00fanica diferencia de que son peores actores. La prueba es que en la foto de los botellines parece que se est\u00e1n bebiendo una botella de verdad, y que les est\u00e1 sabiendo riqu\u00edsima. En cambio, cuando veo a Rivera y a S\u00e1nchez pienso en dos encargados de planta del Corte Ingl\u00e9s, igual de sonrientes y trajeados, con discursos y programas intercambiables. De Rajoy no digo nada, porque ya saben lo poco que le gusta molestarse en aprender un papel, por eso no act\u00faa nada m\u00e1s que en muy contadas ocasiones y siempre con la misma obra en cartel. Vi\u00e9ndoles a todos, menos a los que beben en botella, me pregunto si no estaremos asistiendo al Show de Truman, aquella pel\u00edcula en que se retrasmit\u00eda en directo la vida fingida de un personaje. \u00bfHay alguien que no finja? Los que s\u00ed viven de verdad son los refugiados-expulsados-vendidos y finalmente deportados a Turqu\u00eda. La muerte nos se finge, y tantos ata\u00fades no caben en la escena. Ante tanto dolor, ya solo queda confiar en que los del sorpasso nos den una sorpresa y act\u00faen como seres humanos aut\u00e9nticos. Yo, desde luego, lo celebrar\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cMismos electores, misma pol\u00edtica social, luego entre ambos dos intentar\u00e1n sorpasar al PSOE en las pr\u00f3ximas elecciones\u201d. Aunque a la mayor\u00eda le siga sonando raro, una frase as\u00ed de rara se podr\u00e1 o\u00edr en la radio o leer en el peri\u00f3dico cualquier d\u00eda de estos. Se refiere al anuncio del acuerdo entre Podemos e IU, […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/463\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}