\u00bfCu\u00e1l era el t\u00edtulo de la canci\u00f3n que present\u00f3 Espa\u00f1a al Festival de Eurovisi\u00f3n? Ni idea, \u00bfverdad? Nadie lo recuerda no solo porque el festival est\u00e1 de capa ca\u00edda, sino porque la canci\u00f3n fue cantada en ingl\u00e9s. \u00a0Yes, como lo oyen, en ingl\u00e9s puro y duro, por eso no pienso hacer el m\u00ednimo esfuerzo por recordar el nombre de su int\u00e9rprete. Espa\u00f1a es un pa\u00eds de horteras ling\u00fc\u00edsticos en donde se puede encontrar un extreme\u00f1o o un castellano o un madrile\u00f1o indignado porque en Gerona se hable el catal\u00e1n, pero al mismo ciudadano del mundo le parece natural que Espa\u00f1a se presente a un festival con una canci\u00f3n en ingl\u00e9s. \u00bfQu\u00e9 pasar\u00e1 cuando los beb\u00e9s a los que sus padres -del Bierzo o de las Urdes- hablan en ingl\u00e9s desde su cuna lleguen a la edad adulta? Pues que despu\u00e9s de haber pasado por la Universidad americana ubicada a la orilla del Manzanares, por el college de los Hermanos Sacramentados y la guarder\u00eda biling\u00fce \u201cNonsense\u201d, en donde les ense\u00f1aron pintura de dedos y baile de aro con profesores brit\u00e1nicos nativos, se acordar\u00e1n quiz\u00e1 de un a\u00f1a que sustituy\u00f3 por unos meses a su nani filipina, cuya a\u00f1a les cantaba en el raro idioma de su abuela \u201cEl patio de mi casa es particular\u201d y otras canciones de corro igual de divertidas. La Real Academia Espa\u00f1ola se quejaba hace unos d\u00edas de este complejo de inferioridad tan propio de los palurdos espa\u00f1oles, y no se refer\u00eda tan solo al suceso de la canci\u00f3n de Eurovisi\u00f3n, sino al hecho de que la publicidad ya no utilice el espa\u00f1ol en sus anuncios. Y es que los publicistas saben que los espa\u00f1oles creen que la mercanc\u00eda inglesa siempre ser\u00e1 superior a la de su pa\u00eds de origen. Las cremas que usamos las mujeres, por ejemplo, traen sus indicaciones en ingl\u00e9s, en franc\u00e9s o en alem\u00e1n o en chino incluso, pero no en espa\u00f1ol. Por eso alguna que yo conozco se limpia habitualmente el r\u00edmel con crema de manos. Hoy mismo he o\u00eddo en la radio que el Rey de Espa\u00f1a hablaba en ingl\u00e9s a los representantes del mundo financiero espa\u00f1ol. La verdad es que el ingl\u00e9s de don Felipe era mucho mejor que el de Aznar, pero su gesto hizo que recordara a uno de sus antecesores en el trono de Espa\u00f1a que, a pesar de no haber nacido en nuestro pa\u00eds ni haber sido el espa\u00f1ol su lengua materna, mostraba por el espa\u00f1ol mucho m\u00e1s amor y respeto. Me refiero al Emperador Carlos V. Seg\u00fan cuentan las cr\u00f3nicas, estando Carlos V ante el Papa y ante el rey Francisco de Francia, les habl\u00f3 a ambos en espa\u00f1ol. Un obispo y embajador franc\u00e9s se quej\u00f3 de no haberle entendido, y Carlos V le espet\u00f3: \u201cSe\u00f1or obispo, enti\u00e9ndame si quiere, y no espere de m\u00ed otras palabras que las de mi lengua espa\u00f1ola, la cual es tan noble que merece ser entendida por toda la gente cristiana\u201d. \u00bfQu\u00e9 hubiera hecho Carlos V si hubiera o\u00eddo decir en el parque a una oriunda madrile\u00f1a dirigi\u00e9ndose a su hija de corta edad: \u201cgive me the\u2026 patinete\u201d. Y lo siguiente que les voy a contar no pudo o\u00edrlo Carlos V, porque Cervantes naci\u00f3 cuando \u00e9l ya hab\u00eda muerto. Pero ustedes s\u00ed que me van a entender: estaba yo sentada la semana pasada en una terraza de la Acera de Recoletos, y o\u00ed que dec\u00eda en la mesa de al lado una se\u00f1ora, sin duda presumiendo de nieto listo listo listo: pues mi Pelallito ya est\u00e1 leyendo el Quijote. Cuando su amiga le interrumpi\u00f3 a\u00fan m\u00e1s ufana: pues mi Rodriguito tambi\u00e9n lo est\u00e1 leyendo, pero en ingl\u00e9s\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00bfCu\u00e1l era el t\u00edtulo de la canci\u00f3n que present\u00f3 Espa\u00f1a al Festival de Eurovisi\u00f3n? Ni idea, \u00bfverdad? Nadie lo recuerda no solo porque el festival est\u00e1 de capa ca\u00edda, sino porque la canci\u00f3n fue cantada en ingl\u00e9s. \u00a0Yes, como lo oyen, en ingl\u00e9s puro y duro, por eso no pienso hacer el m\u00ednimo esfuerzo por […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=468"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}