Mientras Correa y Costa confesaban, \u00a1por fin!, que el PP se financiaba con el dinero negro de empresarios tan aprovechados como afines, y que estas operaciones mafiosas las organizaban las altas instancias del ppartido, ocurr\u00eda algo mucho m\u00e1s relevante para los espa\u00f1oles: Irene Montero acu\u00f1aba por primera vez el t\u00e9rmino \u201cportavoza\u201d. S\u00ed, y los espa\u00f1oles -y las espa\u00f1olas- de toda condici\u00f3n se rasgaban las vestiduras al un\u00edsono ante lo que consideraban colosal vituperio para su venerada lengua madre. Pero he aqu\u00ed que el mismo locutor que hace unos instantes aseguraba tan contento que \u201chan habido\u201d muchos automovilistas multados este fin de semana, \u201cmismo\u201d que la semana pasada, y que hab\u00eda ganado un concurso de disfraces una pareja de carnaval en la que \u201cambos dos\u201d iban vestidos de bomberos, pues la misma persona, se\u00f1oras y caballeros, se escandalizaba acto seguido de que Montero hubiera dicho \u201cportavoza\u201d, tanto, tanto como si hubiera insultado a su propia madre que en paz descanse. A m\u00ed lo de portavoza tambi\u00e9n me suena fatal, todo sea dicho. Y s\u00e9 que portavoz es una palabra compuesta, como bocacalle o sacapuntas, por lo que el femenino de voz no ha lugar. Pero tambi\u00e9n es verdad que me sonaban fatal \u201cm\u00e9dica\u201d y \u201cjueza\u201d hasta hace bien poco, y que la primera vez que o\u00ed \u201cenfermero\u201d o \u201cazafato\u201d me tuve que volver para que no se dieran cuenta de que me estaba dando la risa. No me extra\u00f1aba entonces, sin embargo, que se llamara \u201cmodisto\u201d al sastre de post\u00edn \u2013aunque no se dijera \u201cperiodisto\u201d o \u201cdentisto\u201d-. A un artista del dise\u00f1o textil no se le iba a llamar \u201cmodista\u201d, profesi\u00f3n sin glamur, al fin y al cabo oficio de mujeres. Igual que a los cocineros se les llama chef para diferenciarles de las cocineras, porque se dan mucha menos importancia. \u00bfC\u00f3mo habremos de llamar entonces a Fina Puigdevall, a Carme Ruscadella y a Beatriz Sotelo, cuyo arte culinario ha sido reconocido con estrellas michel\u00edn? \u00bfCocineras o \u201cchefas\u201d? \u00bfY a los hombres que tienen el oficio de comadrona \u2013que hoy los hay- se les llama comadronos o matronos? \u00bfo simplemente el matrona? \u00a1Ay! \u00a1Qu\u00e9 miedo!, que ya les veo venir a los puristas con las antorchas encendidas. Dif\u00edcil tesitura. Est\u00e1 claro que si una -o uno- no quiere acabar en la hoguera, es mejor que no se meta en estos berenjenales ling\u00fc\u00edsticos, que puede salir trasquilada. Pero el caso es que no acabo de entender esta santa indignaci\u00f3n, tan semejante al sentimiento religioso, que les ha entrado a tanta gente al o\u00edr el neologismo de Irene Montero. Todos los d\u00edas muchos hablantes acu\u00f1an nuevas palabras; unas pasan sin pena ni gloria y otras se quedan en el habla popular, que es el que hace evolucionar la lengua que estudian los gram\u00e1ticos. Y nada podemos hacer los individuos contra los neologismos si es que echan ra\u00edces en la tierra del habla. Por ejemplo, a m\u00ed me repatean los verbos \u201cimplementar\u201d y \u201cempoderar\u201d, pero s\u00e9 que es in\u00fatil despotricar contra su uso, que en poco tiempo se ha generalizado. Y m\u00e1s me repatea todav\u00eda que las an\u00e9cdotas sin importancia, como la de la \u201cportavoza\u201d de Irene Montero, se conviertan en controversias nacionales. \u00bfY qu\u00e9 me dicen de las super-hero\u00ednas acad\u00e9micas que se ofrecen a salvarnos del ataque l\u00e9xico en las portadas de alg\u00fan vetusto peri\u00f3dico? Sin comentarios, porque la cursiler\u00eda rancia no lo merece. A m\u00ed de tanto o\u00edrlo ya me suena mejor, y si lo digo en diminutivo casi me deja de disgustar: el portavocito, la portavocita.. \u00bfy la portivoce? \u00a1Un poco de por favor!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mientras Correa y Costa confesaban, \u00a1por fin!, que el PP se financiaba con el dinero negro de empresarios tan aprovechados como afines, y que estas operaciones mafiosas las organizaban las altas instancias del ppartido, ocurr\u00eda algo mucho m\u00e1s relevante para los espa\u00f1oles: Irene Montero acu\u00f1aba por primera vez el t\u00e9rmino \u201cportavoza\u201d. S\u00ed, y los espa\u00f1oles […]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=618"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":619,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/618\/revisions\/619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/cosas-como-son\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}