El año pasado a estas alturas publiqué una reseña de Fávole porque había sido uno de los regalos del día de Reyes. Este año pasa lo mismo con El Lamento del Océano, de la misma autora que versionea el cuento de Hans Christian Andersen, la Sirenita.

“Algo como cuchillos afilados le cortaba los delicados pies, pero no sentía nada; más le dolía la herida que tenía en el corazón. Sabía que era el último día que vería a aquel por el que había abandonado su hogar y su familia, por el que había ofrecido su encantadora voz y sufrido cada día infinitos dolores, sin que él se diera cuenta de nada.”
-Hans Christian Andersen, ‘La Sirenita’-

Continuar leyendo…

Siempre me ha parecido el cuento más triste y más cruel de todos (La Vendedora de Fórforos va el segundo) y esas palabras con la que Victoria Francés ilustra el epílogo resonaron en mi cabeza la primera vez que leí el relato original, el que no suavizaron versiones posteriores con final feliz. ‘La Sirenita’ muere convertida en espuma de mar resignada porque a pesar de haber renunciado a todo por amor él no le corresponde.

Aquí también existe un sacrificio por amor y también la figura femenina la que hace el sacrificio aunque en esta ocasión, el amor sí es correspondido.

Un barco navega entre las aguas brumosas. La peste negra ha hecho que muera el patrón de la nave. Su hijo vela su cadáver a pesar de las reticencias del resto de la tripulación. Después de que pase la noche y después de lanzar el cuerpo al mar el chico se sume en la depresión y el sueño. Cuando despierta descubre en su cuerpo las pústulas que revelan la peste. Desesperado se lanza al mar para acabar con su vida.

Mientras sus pulmones se llenan de agua un hada del océano le ve y le salva decidida a preservar la belleza que esconde. Cuando él la ve y a pesar del rechazo inicial provocado por tener una cola de pez acaba enamorándose de ella. Juntos pasan las noches mientras que de día tiene que conformarse con escuchar la caracola que esconde la voz de la sirena.

Él cumple el mandato del hada. Iluminar el mar desde un faro abandonado. Día tras día se acerca hasta aquella ruina para ponerlo en marcha y así, ella pueda llegar hasta allí. La devoción mutua provoca la reacción de la sirena que besa al chico para que no muera a causa de la peste pero esa acción tiene terribles consecuencias. La sirena está enferma y en ella, la peste avanza más rápido que en cualquier ser humano. Finalmente fallece y su cadáver llega a la orilla arrastrado por la marea.

Desesperado por el dolor de la pérdida lleva el cuerpo hasta el faro y allí le prende fuego para que los dos ardan por toda la eternidad purificados por las llamas. De esta manera Victoria Francés continúa con sus paisajes desolados y brumosos, con el amor perdido y eterno gracias a la muerte.

Título: El Lamento del Océano
Autora: Victoria Francés
Ilustrado: Victoria Francés
Edición: Cartoné 26×20
Páginas: 64
Precio: 17,00
ISBN: 978-84-679-1058-2