Por el momento, en el 30 Salón del Cómic de Barcelona se distribuirá de manera gratuita una edición facsímil igual a la edición original de 1992. Además, incluirá textos de varios autores que estuvieron encargados de la serie en España.

Todavía no se conocen grandes detalles de la edición conmemorativa que Planeta lanzará a finales de año pero tanto deCulture como Ramen para Dos apuntan a una edición en cartoné (tapa dura) con dos tomos en un estuche que no se podrían adquiriri por separado. El primer volumen recogería desde el principio hasta el entrenamiento con el Duende Tortuga  y el segundo el 21 Tornero de Artes Marciales.

Planeta presentará oficialmente el 5 mayo en el Salón del Cómic de Barcelona esta edición de Bola de Dragón y dará muchos más detalles.

Continuar leyendo…

Texto traducido del anuncio hecho por la editorial:

Se trata ni más ni menos que de una irrepetible edición 20 aniversario, donde se presentarán dos volúmenes cartoné que recopilan desde el origen hasta el final del entrenamiento con el Duende Tortuga, en el primer volumen, y todo el 21º Torneo de las Artes Marciales en el segundo. Así se completa la primer aparte del manga de forma autoconclusiva. Ambos volúmenes vendrán en un estuche, no se podrán adquirir por separado, y la edición conjunta será limitada y numerada, tanto en castellano como en català.

Un hecho tan irrepetible como lo es vivi el año del 20 aniversario de la publicación de Dragon Ball en España, el 20 aniversario de los inicios del manga tal y como hoy lo conocemos. Será una edición para celebrar, un monumento a estos 20 años de aventuras de Son Goku y compañía. Una edición para todos aquellos niños que intercambiaban fotocopias en el recreo, para todos los profesionales, tanto de Planeta DeAgostini Cómics como del resto de editoriales, que han contribuído de una manera u otra a que el mercado del manga haya continuado creciendo en nuestro país, Para todos ellos, y para vosotros, porque este 20 aniversario también es vuestro.

-David Hernando.-

En este segundo tomo se puede difrutar de estas cinco historias:

– Calíope
– Un sueño de mil gatos
– El sueño de una noche de verano
– Fachada
– Estación de Nieblas. Este útlimo consta de ocho partes.

– Extras: ilustraciones de otros autores, bocetos y entrevistas.

Continuar leyendo…

En ‘Calíope’ Gaiman y  Kelley Jones recuperan un mito clásico, el de la musa encerrada para inspirar a su autor que se ha hecho rico a costa del maltrato hacia ella. Cuando Sandman la rescata el escritor entra en desgracia y se vuelve loco para comprender todo lo que le debía a Calíope.

El inquietante relato ‘Un sueño de mil gatos’ Gaiman acompañado, de nuevo, por Kelley Jones cuenta una pequeña fábula centrada en la fuerza de los sueños cuando éstos son compartidos. De un lirismo fantástico este cuento relata la como los gatos eran los dueños del mundo y como los seres humanos eran sus esclavos. Un día todo cambió porque las personas soñaron que podían ser los dueños. Ahora eso se les ha olvidado por lo que los gatos, liderados por una gata vieja, sabia y rabiosa quieren recuperar el mundo soñando todos juntos.

De ahí pasa al ‘Sueño de una noche de verano’ Efectivamente, la obra de Shakespheare que recorre Inglaterra con su compañía teatral. El dramaturgo es un genio gracias a la ayuda de Sandman así que le tiene que devolver el favor representando ‘Sueño de una noche de verano’ para multitud de criaturas fantásticas que, al mismo tiempo, se ven retratados en la obra teatral.

La cuarta historia corta es ‘Fachada’, otro cuento con referencias mitológicas.  Una mujer tocada por el dios Ra no puede morir pero a cambio, su aspecto es el de un monstruo, parece más un lagarto que un ser humano así que en su desesperación su único fin es morir. Mientras vive intenta ocultar su aspecto antinatural por todos los medios pero no es de hacerlo por mucho tiempo.

El último de los relatos, ‘Estación de Nieblas’ tiene un planteamiento realmente interesante: que pasaría si Lucifer dimitiese y el Infierno se quedara vacío. En 8 partes Gaiman explica esta situación.

Pero el punto de partida está alejado de este planteamiento. Es el amor el motor que mueve a Sandman hasta el Infierno para liberar a Nada, su antigua amante humana a la que relegó al sufrimiento eterno. Después de que su hermana la Muerte le reproche su acción, Morfeo decide volver a buscarla. Sandman se prepara para el viaje ya que teme la venganza de Lucifer (la última vez que estuvo allí le humilló para recuperar su máscara). Cuando llega al Inframundo, Morfeo se lo encuentra vacío, tan sólo queda Lucifer que le entrega las llaves del Infierno para que las custodie y se las entregue a quién considere necesario.

Para poder tomar una decisión Morfeo convoca a todos los interesados en su casa. A la llamada acuden numerosos seres mitológicos, criaturas malignas nacidas de la mente humana como:  Azazael, Loki, Odin, Thor, Kilderkin, Susano-O- Mikono y la princesa del Caos. Todos pugnan por convertirse en los nuevos amos del Inframundo.

Una historia con referencias románticas y de terror como los cuentos de Poe o reminiscencias de búsquedas y encuentros como Tolkien. Un mapa dibujado para dejar más o menos clara la mitología de Sandman y de todos los personajes que pueden hacer su aparición tarde o temprano.

Además, la edición cuenta con unos fantáticos contenido adicionales. Desde el guión original de Neil Gaiman hasta las ilustraciones bocetadas de dos historias, El sueño de una noche de verano y Estación de Nieblas. Para terminar el tomo se recopilan ilustraciones de muchos dibujantes de cómics en de Una galería de Muerte y Una galería de Sueños. También se pueden leer en esta misma edición de planeta una entrevista con sus autores: Neil Gaiman, Hy Bender o Charles Vess.