{"id":62,"date":"2009-07-25T12:43:00","date_gmt":"2009-07-25T12:43:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/deathblog\/2009\/07\/25\/en-homenaje-los-fansubs\/"},"modified":"2009-07-25T12:43:00","modified_gmt":"2009-07-25T12:43:00","slug":"en-homenaje-los-fansubs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/deathblog\/2009\/07\/25\/en-homenaje-los-fansubs\/","title":{"rendered":"En homenaje a los fansubs"},"content":{"rendered":"<p>Son decenas, cientos, miles las personas an\u00f3nimas solas o en grupo que se dedican a subtitular animes, a traducir mangas en cuanto ven la luz en Jap\u00f3n: estos son los <a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Fansub\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">fansub<\/a>. Por supuesto hay buenos samaritanos en todos los idiomas y para todos los idiomas pero yo me centro en los que me interesan: los traductores de japon\u00e9s hispanoablantes me da igual que sean espa\u00f1oles o sean americanos. Gracias a ellos millones de personas en todo el mundo pueden disfrutar pr\u00e1cticamente al d\u00eda y a trav\u00e9s de la red de los cap\u00edtulos de sus series favoritas tanto de manga como de anime.<\/p>\n<p>Los hay m\u00edticos gracias a su eficiencia (Akatsuki no Fansub), por ser espa\u00f1oles (<a href=\"http:\/\/www.kuchiyosenf.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">Kuchiyose no Fansub<\/a>) o simplemente porque existen y cuidan lo que hacen (<a href=\"http:\/\/www.ntfansub.com\/news.php\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">Nine Talils Fansub<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.animebox.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">Anime Box Fansub<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.wing-zero-network.com\/fansub\/\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">Wing Zero Fansub<\/a>&#8230;) y as\u00ed cientos. A todos ellos, todo mi agradecimiento. Les reconozco la generosidad y les dar\u00eda un Nobel o como poco, un Pr\u00edncipe de Asturias.<\/p>\n<p>&#8211; MEG &#8211;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Son decenas, cientos, miles las personas an\u00f3nimas solas o en grupo que se dedican a subtitular animes, a traducir mangas en cuanto ven la luz en Jap\u00f3n: estos son los fansub. Por supuesto hay buenos samaritanos en todos los idiomas y para todos los idiomas pero yo me centro en los que me interesan: los [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,4],"tags":[162,420],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/deathblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/deathblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/deathblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/deathblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/deathblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/deathblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/deathblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/deathblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/deathblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}