{"id":21,"date":"2010-02-06T18:26:00","date_gmt":"2010-02-06T18:26:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/?p=21"},"modified":"2010-02-06T18:26:00","modified_gmt":"2010-02-06T18:26:00","slug":"neruda-al-pie-la-letra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/2010\/02\/06\/neruda-al-pie-la-letra\/","title":{"rendered":"Neruda, al pie de la letra"},"content":{"rendered":"

Creci\u00f3 en la garganta de los hombres \u00abhasta imponer la claridad del canto\u00bb. Eso es lo que hizo la letra, con paciencia de siglos, seg\u00fan cuenta Pablo Neruda en su \u2018Oda a la tipograf\u00eda\u2019, una de sus m\u00e1s c\u00e9lebres \u2018Nuevas odas elementales\u2019 que se public\u00f3 por separado en una edici\u00f3n especial de la editorial Nascimento en 1956, y que ahora resucita, de la mano de El Pasaje de las Letras (www.pasajedelasletras.es), en una publicaci\u00f3n facs\u00edmil que se presentar\u00e1 en Valladolid el pr\u00f3ximo viernes. El poeta que siempre cant\u00f3 a la belleza, que amaba a los paisajes tanto como a las palabras y a las mujeres tanto como a la buena mesa, quiso supervisar personalmente aquella edici\u00f3n, de la que se tiraron cuatro ejemplares impresos en papel Wathmann, 150 en papel Fabriano, numerados y firmados por el autor, y mil m\u00e1s en papel Alfa Loeber, lo que supuso un peque\u00f1o acontecimiento para el Chile de la \u00e9poca, pero sobre todo un testimonio permanente de la devoci\u00f3n de Neruda por la letra impresa.<\/p>\n

Bodonis \u00abalgebraicos\u00bb, Aldus \u00abfirmes como la estatua marina de Venecia\u00bb, letras largas, severas, erguidas, cabales o finas… todas son cantadas con la misma inspiraci\u00f3n en estos versos que Neruda escribi\u00f3 en Isla Negra en 1955, en un momento muy especial de su vida. Despu\u00e9s un dorado exilio que le hab\u00eda llevado por Par\u00eds, Capri o N\u00e1poles, el poeta hab\u00eda regresado a Chile tres a\u00f1os antes, y mientras escrib\u00eda los versos incluidos en sus \u2018Nuevas odas elementales\u2019 preparaba la separaci\u00f3n matrimonial de Delia del Carril, para poder casarse con Matilde Urrutia. Poco a poco, la casa de Isla Negra se iba convirtiendo en ese gran s\u00edmbolo de la poes\u00eda chilena y universal que se consagrar\u00eda despu\u00e9s con la muerte del poeta.<\/p>\n

Aunque en los versos de esta \u2018Oda a la tipograf\u00eda\u2019 sigue latiendo, y con fuerza, el pulso revolucionario del autor del \u2018Canto general\u2019, su cuidada presentaci\u00f3n nos habla tambi\u00e9n de ese \u2018otro\u2019 Neruda cuidadoso y exquisito, de ese poeta-gourmand empe\u00f1ado en rodearse de belleza por todas partes que nunca dej\u00f3 de ser desde sus tiempos de diplom\u00e1tico y hasta el \u00faltimo d\u00eda de su vida. Un poeta preocupado por la vida de los mineros de Chile, pero tambi\u00e9n por la perfecci\u00f3n del poema-objeto, del libro-obra de arte. Desde su misma portada, donde la preciosista firma de Pablo Neruda compite con una tipograf\u00eda muy de los a\u00f1os cincuenta, cada letra cobra un protagonismo indiscutible en la p\u00e1gina, y todas juntas forman esta oda singularmente nerudiana. El hombre que por jugar jug\u00f3 hasta con su nombre, cambiando aquel ampuloso Ricardo Eli\u00e9cer Neftal\u00ed Reyes Basoalto, m\u00e1s propio de un proc\u00f3nsul de la patria, por ese otro Pablo Neruda, sin duda m\u00e1s alado y volandero, quiso dejar aqu\u00ed testimonio de una de sus grandes verdades po\u00e9ticas: las letras construyen las palabras, y las palabras construyen al hombre. Algo que sab\u00edan muy bien los cal\u00edgrafos orientales que \u00e9l tuvo la oportunidad de conocer en persona. Porque la letra, al fin, \u00abno fue s\u00f3lo belleza, sino vida\u00bb.
\n Un poema-libro, en definitiva, para poetas y para tip\u00f3grafos; para cantores de la belleza y para impresores; para todos aquellos que creen en el poder transformador de la palabra. Un libro para leer, para ver y para tocar. Para disfrutar de la enigm\u00e1tica belleza de los tipos de imprenta. \u00abDebajo\/ de las nuevas pir\u00e1mides escritas \/ la letra \/ estaba viva, \/ el alfabeto ardiendo\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Creci\u00f3 en la garganta de los hombres \u00abhasta imponer la claridad del canto\u00bb. Eso es lo que hizo la letra, con paciencia de siglos, seg\u00fan cuenta Pablo Neruda en su \u2018Oda a la tipograf\u00eda\u2019, una de sus m\u00e1s c\u00e9lebres \u2018Nuevas odas elementales\u2019 que se public\u00f3 por separado en una edici\u00f3n especial de la editorial Nascimento […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}