{"id":99,"date":"2011-11-09T12:23:57","date_gmt":"2011-11-09T11:23:57","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/?p=99"},"modified":"2011-11-09T12:23:57","modified_gmt":"2011-11-09T11:23:57","slug":"bertolucci-poesia-en-movimiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/2011\/11\/09\/bertolucci-poesia-en-movimiento\/","title":{"rendered":"Bertolucci, poes\u00eda en movimiento"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> Un s\u00f3tano. Dos personas. Tres dimensiones. Y el regreso de un grande entre los grandes del cine. La cosa promete, aunque Bernardo Bertolucci tenga que dirigir su pr\u00f3xima pel\u00edcula en silla de ruedas. O precisamente por eso. La creaci\u00f3n en estado puro.<\/p>\n

A todo ello hay que a\u00f1adir el auxilio del material literario. Un material que viene esta vez de la mano de uno de los autores m\u00e1s rompedores de la nueva narrativa italiana, Niccol\u00f2 Ammaniti (Roma, 1966). Un fen\u00f3meno que se ha salido de todos los moldes desde que comenz\u00f3 su militancia en la llamada generaci\u00f3n de la Juventud Can\u00edbal, y que lleg\u00f3 a convertirse en el autor m\u00e1s joven que ha recibido el prestigioso premio Viareggio, conseguido en 2001 por su novela \u2018No tengo miedo\u2019. Antes ya hab\u00eda publicado \u2018Branchie\u2019 (1997), \u2018Fango\u2019 (1999) y \u2018Te llevar\u00e9 conmigo\u2019 (1999). Despu\u00e9s vendr\u00edan \u2018Como Dios manda\u2019 (2006) y \u2018Que empiece la fiesta\u2019 (2009), todas ellas acompa\u00f1adas de un gran \u00e9xito editorial. Hace muy poco, en un mensaje de Facebook, el propio Ammaniti desvelaba sus negociaciones para publicar en castellano \u2018Io e te\u2019, un libro que ya han le\u00eddo m\u00e1s de un mill\u00f3n de personas y que ha sido capaz de remover los cimientos creativos de un Bertolucci de 71 a\u00f1os, que llevaba un tiempo demasiado largo apartado de los rodajes. Despu\u00e9s de haber visto su obra traducida a 44 idiomas diferentes, y llevada hasta en cuatro ocasiones a la gran pantalla (\u2018L\u2019ultimo capodanno\u2019, por Marco Risi, en 1998; \u2018Branchie\u2019, por Francesco R. Martinotti, en 1999; \u2018No tengo miedo\u2019 y \u2018Como Dios manda\u2019, ambas por Gabriele Salvatores, en 2003 y 2008), ahora el escritor romano ha tenido la ocasi\u00f3n de trabajar al lado del m\u00edtico cineasta, en un gui\u00f3n firmado, adem\u00e1s, por Umberto Contarello y Francesca Marciano.<\/p>\n

Pero no nos enga\u00f1emos. Con todo y con ser sin duda poderosamente conmovedora la historia de \u2018Io e te\u2019, centrada en el inquietante mundo de la adolescencia, sin duda la mejor baza de la nueva pel\u00edcula de Bertolucci no estar\u00e1 en su ingrediente literario, sino, sobre todo, en su propuesta cinematogr\u00e1fica. Hijo del poeta Attilio Bertolucci, y poeta \u00e9l mismo de cierta fama durante sus a\u00f1os de estudio en la Universidad de Roma, sin duda Bertolucci lleg\u00f3 a convertirse en uno de los pilares de la gran tr\u00edada capitolina del cine italiano (al lado de Visconti y Fellini) gracias a su capacidad de convertir en cine, es decir, en imagen en movimiento, lo m\u00e1s vibrante de su sentimiento po\u00e9tico.<\/p>\n

As\u00ed lo aprendi\u00f3 de su maestro, el controvertido Pasolini, y as\u00ed lo transcribi\u00f3 despu\u00e9s en sus pel\u00edculas cuando descubri\u00f3 las posibilidades que ten\u00eda \u2018cruzar\u2019 un cine de autor de fuerte influencia literaria, como el de la \u2018nouvelle vague\u2019 o el de sus compatriotas neorrealistas, con la impresionante fuerza pl\u00e1stica de un maestro como Akira Kurosawa. Sobre el poder del gui\u00f3n de obras maestras indiscutibles como \u2018Novecento\u2019 o \u2018El \u00faltimo tango en Par\u00eds\u2019, la fuerza y la belleza arrasadora de la imagen de filmes como \u2018El \u00faltimo emperador\u2019, que consigui\u00f3 en 1988 nada menos que nueve Oscar de la Academia de Hollywood. Sin duda es en esta complementariedad entre la historia y la puesta en escena cinematogr\u00e1fica de la historia en la que Bertolucci ha conseguido cuajar el \u00e9xito de su obra. Y si en lo literario el motor de la inspiraci\u00f3n ha sido la novela de Ammaniti, en lo cinematogr\u00e1fico el revulsivo ha venido de la mano de una nueva t\u00e9cnica, el 3D, convertida en una peque\u00f1a revoluci\u00f3n mundial a ra\u00edz del estreno de \u2018Avatar\u2019, la pel\u00edcula de James Cameron, precisamente cuyo punto m\u00e1s d\u00e9bil era el gui\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 puede hacer Bertolucci con unos ingredientes de estas caracter\u00edsticas? Sin duda lo que suceda ser\u00e1 un peque\u00f1o acontecimiento. La emoci\u00f3n est\u00e1 servida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un s\u00f3tano. Dos personas. Tres dimensiones. Y el regreso de un grande entre los grandes del cine. La cosa promete, aunque Bernardo Bertolucci tenga que dirigir su pr\u00f3xima pel\u00edcula en silla de ruedas. O precisamente por eso. La creaci\u00f3n en estado puro. A todo ello hay que a\u00f1adir el auxilio del material literario. Un material […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/elavisador\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}