No lo entiendo. Ya digo que los anfitriones no parecían en absoluto ofendidos, y el que estas señoritas hayan ido de diario no supone un incremento del gasto de los presupuestos, como se ha afirmado. Al contrario: eso que hemos ahorrado en traje de chaqueta y tacones para la ocasión. Tampoco se ha gastado más combustible en el avión, o más gasolina en las limusinas oficiales. Cierto, algo se les habrá dado de comer, pero creo que esto, aún, podemos soportarlo. La excusa presupuestaria ha servido para enterrar o desviar el asunto: no nos gusta que a España la asocien con dos niñas góticas. Aparte de que uno casi prefiere la imagen de una España gótica, taciturna y decadente a la de una España de toro, lanza y moscas al sol, que es la que damos con frecuencia, el problema no es cómo han ido sino por qué han ido. García Márquez se presentó a recoger el Nobel con un pijama arrugado y a todo el mundo le pareció muy pintoresco. Quien ha de representar a España es el padre de las criaturas, y quien debe decirles nones si se sospecha que sus galas de morticias urbanas pueden disparar una crisis diplomática; ellas, de momento, bastante tienen con crecer, con ir haciéndose un yo, una imagen por dentro y por fuera. Las han puesto en una situación que desde luego no han pedido, y su aparición gótica – por completo consciente – es sólo un grito adolescente y callado de autoafirmación, una protesta genuina e infantil ante el destino cabrón que les ha tocado vivir. En otras palabras: quieren ser valoradas por Alba y Laura y no por hijas de Zapatero.

Que protejan su imagen, sí. Pero que intenten comprenderlas antes.

(El Norte de Castilla, septiembre de 2009)