{"id":1039,"date":"2015-06-06T20:04:06","date_gmt":"2015-06-06T18:04:06","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/?p=1039"},"modified":"2015-06-06T20:04:06","modified_gmt":"2015-06-06T18:04:06","slug":"fronteras-que-franquear","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/2015\/06\/06\/fronteras-que-franquear\/","title":{"rendered":"Fronteras que franquear"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Con el sol en la boca<\/em> se estructura en dos partes y una coda y se construye en torno a una cesura: la que divide esas dos partes. En la primera se nos expone la resoluci\u00f3n del protagonista del relato, Roberto \u2018el Tano\u2019 Castiglione, de rajarse, de romper con una rutina cada vez m\u00e1s opresiva, rutina fundada a medias entre las sospechas \u2014una posible infidelidad amorosa\u2014 y el hast\u00edo \u2014trabajos intermitentes y precarios, unos estudios universitarios sin horizonte\u2014, romper y largarse a otro lugar; d\u00f3nde est\u00e1 por verse: lo \u00fanico claro es que est\u00e9 lejos. Esta idea que al comienzo rumia entre humo de cigarrillos y asados conversados, como uno de esos p\u00e1jaros que alguna vez nos cruzan la cabeza pero que al final nunca atendemos, va tomando presencia lenta pero invenciblemente, como una bola de nieve que\u00a0 gana velocidad colina abajo hasta que al final se encuentra con un tronco y explota. Con esa explosi\u00f3n concluye la primera parte.<\/p>\n

En ella Mat\u00edas N\u00e9spolo<\/strong> opta por un narrador omnisciente, con una tercera persona en la que sin embargo introduce aqu\u00ed y all\u00e1 ecos similares a los obtenidos con la voz en primera, en un uso del estilo indirecto libre fascinante; es una voz casi telegr\u00e1fica, con una sintaxis de frases quebradas como uppercuts al h\u00edgado que recuerda al Ra\u00fal del Pozo<\/strong> de Noche de Tah\u00fares<\/em> o a un Gabriel Albiac<\/strong>. El \u00fanico pero que puede ponerse a esta arriesgada y atractiva apuesta es que en ocasiones el uppercut final, normalmente un adjetivo, con que remata la frase precedente resulta ocioso, no aporta nada o muy poco a lo dicho: <<\u2026 fuma abstra\u00eddo. Ausente.>>; <<\u2026 se desintegra. Da los \u00faltimos coletazos>>. Asimismo destaca ya desde el comienzo el uso de vocablos y expresiones propios del espa\u00f1ol de Argentina, con predilecci\u00f3n por los giros de la jerga porte\u00f1a que los personajes, de alto nivel intelectual, manejan con la soltura o deliberada intenci\u00f3n de un estibador o un proxeneta, en un registro h\u00edbrido culto\/llano interesant\u00edsimo.<\/p>\n

La segunda parte acontece tres meses despu\u00e9s de la comentada explosi\u00f3n, de la toma de decisi\u00f3n del Tano que pone fin a la primera. Toda esta segunda parte se dirige a tratar de dilucidar\/explicar qu\u00e9 ha ocurrido en ese tiempo de par\u00e9ntesis, y por qu\u00e9. La voz vira aqu\u00ed a la primera persona, pero es una primera persona plural, una suerte de coro griego en que cada uno de los miembros \u2014salvo, muy sabiamente, el protagonista del relato\u2014 da su versi\u00f3n de los acontecimientos. Brizuela, Ver\u00f3nica, Genaro el hermano del Tano, Mercedes la Negra y Movie intentan llenar ese gran hueco que el Tano ha dejado, en una sinfon\u00eda \u2014en un contrapunto\u2014 de voces que evocan algunas novelas de Faulkner<\/strong> pero, sobre todo, al gran Rashomon<\/em> de Kurosawa<\/strong>. Elecci\u00f3n dram\u00e1tica acertad\u00edsima, no hubiera importado quiz\u00e1 una diferencia m\u00e1s acusada en el tono, en la forma de expresarse de cada uno de los cantantes, as\u00ed como, ocasionalmente, un rebaje en el grado de fabricaci\u00f3n del discurso mental (resulta un poco chocante el que alguien piense naturalmente en <> y no en un <> o un <>, m\u00e1s aun cuando antes se le ha visto manejar con fluidez un registro oral mucho m\u00e1s llano).<\/p>\n

\"\"<\/a>La voz del Tano se reserva para una tercera parte que como se ha dicho es m\u00e1s una coda que una parte, y que supone otro par\u00e9ntesis antes del nuevo viaje que tiene previsto acometer, con una nueva frontera que franquear. El Tano pues de momento vaga, y en el propio vagar se halla el sentido del movimiento, al menos hasta que encuentre otro sentido: franquea fronteras f\u00edsicas que son tambi\u00e9n fronteras mentales. No es dif\u00edcil ver en Roberto Castiglione un trasunto de Horacio Oliveira, un pre-Oliveira \u2014m\u00e1s joven, con a\u00fan por cruzar el Atl\u00e1ntico, con tambi\u00e9n un hermano anclado en el trabajo fijo y la familia\u2014 y a sus compa\u00f1eros de asados como una suerte de Club de la Serpiente \u2014la Negra quiz\u00e1 como la Maga\u2014; incluso la estructura tripartita (Primera parte \/ Segunda parte \/ Otra parte) semeja la de la famosa novela de Cort\u00e1zar<\/strong> (Del lado de ac\u00e1 \/ Del lado de all\u00e1 \/ De otros lados), pero son concomitancias que no minoran en nada la personalidad de la propuesta de N\u00e9spolo, y adem\u00e1s las influencias est\u00e1n para abrazarse.<\/p>\n

Con el sol en la boca<\/em> es as\u00ed una novela m\u00e1s que disfrutable, para tomar a sorbos pausados y por la que sin duda muchos lectores apuntar\u00e1n el nombre de su autor como escritor a seguir.<\/p>\n

(La sombra del cipr\u00e9s<\/em>, 6\/6\/2015)<\/p>\n

@enfaserem<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con el sol en la boca se estructura en dos partes y una coda y se construye en torno a una cesura: la que divide esas dos partes. En la primera se nos expone la resoluci\u00f3n del protagonista del relato, Roberto \u2018el Tano\u2019 Castiglione, de rajarse, de romper con una rutina cada vez m\u00e1s opresiva, […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,8],"tags":[193,534,568,630,773],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1039"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1039\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}