{"id":1210,"date":"2017-01-15T12:14:46","date_gmt":"2017-01-15T11:14:46","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/?p=1210"},"modified":"2017-01-15T12:14:46","modified_gmt":"2017-01-15T11:14:46","slug":"palabra-poetica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/2017\/01\/15\/palabra-poetica\/","title":{"rendered":"Palabra po\u00e9tica"},"content":{"rendered":"<p>Que la palabra es un componente tan integral del cine como la iluminaci\u00f3n o el encuadre no habr\u00eda, tras casi noventa a\u00f1os desde la aparici\u00f3n del sonoro, de plantear demasiada discusi\u00f3n; si todav\u00eda queda un residuo, un nicho en la mente del espectador que considera que la narraci\u00f3n cinematogr\u00e1fica ideal es la compuesta por la yuxtaposici\u00f3n de im\u00e1genes mudas, se debe en buena parte al paup\u00e9rrimo uso que se hace hoy de la palabra en la mayor\u00eda de los t\u00edtulos que llegan a las salas, mero veh\u00edculo expositivo para subrayar lo que ya hemos visto y quedado claro \u2014con frecuencia m\u00e1s de una vez\u2014 o para adelantar lo que vamos a ver. Pero en realidad la palabra enriquece, tambi\u00e9n, la imagen muda; la posibilidad de la palabra, la presencia latente de la palabra en la imagen otorga al silencio otro peso, una mayor densidad, un valor que cuando por fin la palabra irrumpe, se culmina.<\/p>\n<p><a href=\"\/enfaserem\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2017\/01\/jim-jarmusch.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-1211\" title=\"\"Paterson\" - Photocall  - The 69th Annual Cannes Film Festival\" src=\"\/enfaserem\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2017\/01\/jim-jarmusch.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"160\" \/><\/a>Pocos cineastas han explorado las posibilidades expresivas de esta tensi\u00f3n entre silencio y palabra, y logrado incardinarla en la imagen de manera m\u00e1s org\u00e1nica, que <strong>Jim Jarmusch<\/strong>. Desde el laconismo cotidiano de la reciente <em>Paterson<\/em> hasta la verborrea sedente de <em>Coffee and Cigarettes <\/em>o la pluriling\u00fc\u00edstica de <em>Noche en la Tierra<\/em>, la palabra \u2014y por tanto el silencio\u2014 se ha erigido en se\u00f1a de identidad de su filmograf\u00eda al punto de que en buena medida el resto de cabinas que conforman la noria de su propuesta \u2014composici\u00f3n del plano, pulso del montaje\u2014 se disponen en funci\u00f3n de aquella.<\/p>\n<p>La palabra jarmuschiana es ante todo palabra po\u00e9tica. En el sentido de precisa y creadora; incluso en los filmes verborreicos, cada l\u00ednea, cada inciso est\u00e1 ah\u00ed por un motivo, a\u00f1adir un nuevo barniz al car\u00e1cter del personaje, hacer avanzar el intercambio, asentar la escena. Si sus di\u00e1logos no tienen el eco que los de un <strong>Tarantino<\/strong> o un <strong>Shane Black<\/strong>, es porque prefiere privilegiar la expresi\u00f3n que al personaje le es m\u00e1s natural, aunque tal suponga sacrificar un jab verbal m\u00e1s f\u00e1cilmente memorable. Lo cual no quiere decir que adolezcan de pegada, solo que se trata de una pegada menos evidente, valga la paradoja. Y es que el lenguaje po\u00e9tico naturalista no tiene nada que ver con limitarse a transcribir las charlas de autob\u00fas o el argot de los bajos fondos; el azar puede querer que una charla de autob\u00fas sea po\u00e9tica, pero la poes\u00eda surge cuando hay transformaci\u00f3n, cuando hay artificio, y el que la transformaci\u00f3n no se detecte con tanta inmediatez es prueba, justamente, de la habilidad con que se ha llevado a cabo.<\/p>\n<p><a href=\"\/enfaserem\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2017\/01\/mystery-train.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-1212\" title=\"20033_1326_005.tif\" src=\"\/enfaserem\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2017\/01\/mystery-train.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"136\" \/><\/a>Y es tambi\u00e9n palabra po\u00e9tica en el sentido de ac\u00fastica: los ritmos, los acentos, las repeticiones juegan, adem\u00e1s de en el sem\u00e1ntico, en un plano aut\u00f3nomo puramente sonoro, en ocasiones tan relevante, si no m\u00e1s, que el sem\u00e1ntico (motivo por el cual tiene prohibido que sus cintas se proyecten dobladas, pero en este tema Spain todav\u00eda is different). Entra\u00f1able ejemplo de este poder comunicador del sonido puro se da en <em>Ghost Dog: El camino del samur\u00e1i<\/em> en la relaci\u00f3n entre el asesino y el heladero, mejores amigos del mundo, capaces de mantener una conversaci\u00f3n y mostrarse totalmente de acuerdo en lo que dicen sin tener ni pajolera de lo que est\u00e1 diciendo el otro, hablante de una lengua de la que nada saben; de hecho, es tal la sinton\u00eda que con frecuencia uno repite en su lengua lo que el otro le acaba de decir, y milagrosamente este recurso funciona con fluidez. No es el \u00fanico ejemplo. A lo largo de una filmograf\u00eda que alcanza la docena de ficciones, ha sido una constante en JJ el hacer que sus personajes se expresen en lengua materna, dando lugar a un fascinante mosaico auditivo que en <em>Mystery Train<\/em> y <em>Noche en la Tierra<\/em> tiene tanta importancia en el producto final como la composici\u00f3n interconectada de las historias o el uso del color.<\/p>\n<p>De estos doce t\u00edtulos, es en <em>Solo los amantes sobreviven <\/em>donde la po\u00e9tica de la palabra de Jarmusch m\u00e1s depurada \u2014equilibrada\u2014 est\u00e1. La cinta no es otra cosa, m\u00e1s all\u00e1 de la subversi\u00f3n del g\u00e9nero de vampiros, ejercicio al que JJ se ha entregado con frecuencia y \u00e9xito \u2014<em>Dead man<\/em> es el western sin \u00e9pica, <em>Permanent Vacation <\/em>el relato de maduraci\u00f3n donde el protagonista termina tan verde como cuando empez\u00f3\u2014, que un largo vagar de di\u00e1logos filmados. Dicho as\u00ed no suena muy atractivo, pero el intercambio, donde el tema trascendente se mezcla con el prosaico sin soluci\u00f3n de continuidad, fundi\u00e9ndose muchas veces, est\u00e1 llevado con tal delicadeza que al espectador el tiempo se le evapora, y cuando llega el final solo quisiera pasarse escuchando al par de amantes al menos otro tanto.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">(<em>La sombra del cipr\u00e9s<\/em>, 14\/1\/2017)<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><a title=\"@enfaserem\" href=\"https:\/\/twitter.com\/enfaserem\" target=\"_blank\" rel=\"external nofollow\">@enfaserem<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Que la palabra es un componente tan integral del cine como la iluminaci\u00f3n o el encuadre no habr\u00eda, tras casi noventa a\u00f1os desde la aparici\u00f3n del sonoro, de plantear demasiada discusi\u00f3n; si todav\u00eda queda un residuo, un nicho en la mente del espectador que considera que la narraci\u00f3n cinematogr\u00e1fica ideal es la compuesta por la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,10],"tags":[176,471,679,702],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1210"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}