{"id":141,"date":"2011-10-23T13:38:18","date_gmt":"2011-10-23T11:38:18","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/?p=141"},"modified":"2011-10-23T13:38:18","modified_gmt":"2011-10-23T11:38:18","slug":"poema-de-la-semana-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/2011\/10\/23\/poema-de-la-semana-4\/","title":{"rendered":"Poema de la semana"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

DEATH BY WATER<\/p>\n

 <\/p>\n

Phlebas the Phoenician, a fortnight dead,<\/p>\n

Forgot the cry of gulls, and the deep sea swell<\/p>\n

And the profit and loss.<\/p>\n

 <\/p>\n

A current under sea<\/p>\n

Picked his bones in whispers. As he rose and<\/p>\n

fell<\/p>\n

He passed the stages of his age and youth<\/p>\n

Entering the whirlpool.<\/p>\n

 <\/p>\n

Gentile or Jew<\/p>\n

O you who turn the wheel and look to windward,<\/p>\n

Consider Phlebas, whowas oncehandsome and tall as<\/p>\n

you.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

LA MUERTE POR AGUA<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Flebas el Fenicio, muerto hace quince d\u00edas, <\/em><\/p>\n

Olvid\u00f3 el grito de las gaviotas, y el profundo oleaje<\/em><\/p>\n

Y las ganancias y las p\u00e9rdidas. <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Una corriente submarina<\/em><\/p>\n

Recogi\u00f3 sus huesos en susurros. Mientras se elevaba y <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 se hund\u00eda<\/em><\/p>\n

Pas\u00f3 todas las etapas de su vejez y de su juventud<\/em><\/p>\n

Entrando al remolino. <\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Gentil o jud\u00edo<\/em><\/p>\n

Oh t\u00fa que timoneas y a barlovento miras, <\/em><\/p>\n

Piensa en Flebas, que fue una vez esbelto y bello<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 como t\u00fa. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

T. S. Eliot<\/strong><\/p>\n

(Traducci\u00f3n: Jaime Tello<\/strong>)<\/p>\n

La tierra est\u00e9ril<\/em><\/p>\n

VISOR LIBROS – Colecci\u00f3n Visor de Poes\u00eda<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  DEATH BY WATER   Phlebas the Phoenician, a fortnight dead, Forgot the cry of gulls, and the deep sea swell And the profit and loss.   A current under sea Picked his bones in whispers. As he rose and fell He passed the stages of his age and youth Entering the whirlpool.   Gentile […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,12],"tags":[534,702,859],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}