{"id":2426,"date":"2024-01-29T12:07:17","date_gmt":"2024-01-29T11:07:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/?p=2426"},"modified":"2024-01-29T12:07:17","modified_gmt":"2024-01-29T11:07:17","slug":"conciencia-exiliada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/2024\/01\/29\/conciencia-exiliada\/","title":{"rendered":"Conciencia exiliada"},"content":{"rendered":"

El narrador y poeta alicantino Jos\u00e9 Vicente Quirante Rives<\/strong> abandona en su \u00faltimo libro \u2014pero tampoco del todo\u2014 el reino de N\u00e1poles, m\u00e1s sentimental\/intelectual que geogr\u00e1fico, en el que ha centrado algunos de los m\u00e1s se\u00f1eros t\u00edtulos de su obra, y se lanza a novelar la vida del escritor polaco Gustaw Herling-Grudzi<\/strong>\u0144ski<\/strong>, a quien el lector espa\u00f1ol acaso conozca por la monumental \u2014en sentido est\u00e9tico y moral\u2014 Un mundo aparte<\/em>, que en su momento rese\u00f1amos en estas p\u00e1ginas.<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>La de Herling-Grudzi\u0144ski desmiente el lugar com\u00fan de que los escritores tienen vidas aburridas, faltas de emociones <<reales>> y casi por completo carentes de <<acci\u00f3n>>. Nacido en una familia judeo-polaca en la Polonia reci\u00e9n creada de los rescoldos de la Primera Guerra Mundial, la invasi\u00f3n por Hitler<\/strong> que dio comienzo a la Segunda lo oblig\u00f3 a interrumpir sus estudios y lo llev\u00f3 a enrolarse en la Resistencia frente a los ocupantes alemanes y sovi\u00e9ticos, hasta que fue apresado por el NKVD y condenado a distintas islas del Archipi\u00e9lago Gulag, de donde ser\u00eda condonado a los dos a\u00f1os, pasando a combatir en trincheras y fangos con un empuje y un valor tales \u2014en ocasiones probablemente temerarios\u2014 que lo hicieron merecedor de la m\u00e1s alta condecoraci\u00f3n del ej\u00e9rcito polaco.<\/p>\n

Terminada la guerra, Herling- Grudzi\u0144ski retoma su vocaci\u00f3n literaria y se afinca en Londres, y funda y edita la c\u00e9lebre revista Kultura<\/em>, en donde, hasta el cambio de siglo, han publicado los m\u00e1s prestigiosos escritores, intelectuales y cr\u00edticos del panorama polaco \u2014Czes\u0142aw Mi\u0142osz<\/strong>, Maria Janion<\/strong>\u2014. Pero a H-G el periodismo no le basta, y <<para que dejen de perseguirle los fantasmas>>, como escribe Quirante Rives, ha de dar salida al libro que el horror del Gulag ha ido macerando en su esp\u00edritu, y que ahora, con la libertad \u2014aun la libertad atravesada de desencanto del exilio\u2014, le urge materializar. Quiz\u00e1 fracase, quiz\u00e1 no logre entender el horror \u2014si es que el horror puede entenderse\u2014, pero al menos habr\u00e1 dejado registro y acallado a los fantasmas, o reducido el volumen de sus gritos. Toma, seg\u00fan relata Quirante Rives, como modelo a George Orwell<\/strong>, y por fin a comienzos de los cincuenta el libro es publicado en Inglaterra, con pr\u00f3logo de Bertrand Russell <\/strong>(en Polonia no lo ser\u00eda oficialmente hasta 1988).<\/p>\n

Un mundo aparte<\/em> tal vez no sea el primer testimonio de las atrocidades que se cometieron en los campos de trabajo forzado sovi\u00e9ticos; s\u00ed es uno de los m\u00e1s inolvidables, y no solo sobre el Gulag sino, en un plano m\u00e1s general, en lo referente al deseo de poder y a la crueldad del hombre para con el hombre.<\/p>\n

Tras su publicaci\u00f3n, el escritor polaco termina por afincarse en N\u00e1poles, donde dejar\u00e1 constancia de su pensamiento y de sus d\u00edas en sus Diarios escritos de noche<\/em>, cuya selecci\u00f3n, El volc\u00e1n y el milagro<\/em>, no resultar\u00eda del todo in\u00fatil que se publicara en espa\u00f1ol.<\/p>\n

El tratamiento que Quirante Rives da a lo aqu\u00ed esbozado es ante todo vibrante; tal vez el mayor m\u00e9rito de la novela sea lo engrasado que est\u00e1 ese motor interno que ha de impulsar toda narraci\u00f3n \u2014todo texto, en realidad\u2014, pero especialmente la novela. Para ese impulso, QR ha adoptado el presente hist\u00f3rico, del que hace un uso tal que consigue sumergir por completo al lector en la historia; el lector como testigo, s\u00ed, pero un testigo casi activo. Contribuye igualmente el emplear cap\u00edtulos breves, as\u00ed como otros rasgos de estilo entre los que destacan la sutil adjetivaci\u00f3n (<<gran\u00edtico animal pol\u00edtico>>, <<silencios gr\u00e1vidos>>, etc.) y el cambio ocasional de la voz narrativa, de tercera a primera persona pero sin abandonar el tiempo presente, con frecuencia dentro de la misma frase. Como pero, quiz\u00e1 el \u00fanico se d\u00e9 en ciertos di\u00e1logos, que pecan de narrativos, de explicativos, si bien hay otros donde el intercambio es mucho m\u00e1s sucinto y natural.<\/p>\n

En suma, nos encontramos ante una historia apasionante (la de un hombre, pero tambi\u00e9n la de un siglo), narrada con fuerza y \u2014tambi\u00e9n\u2014 devoci\u00f3n por el personaje principal; una historia que, aparte de divulgar la figura de Herling- Grudzi\u0144ski, merece sin duda leerse por s\u00ed misma.<\/p>\n

(La sombra del cipr\u00e9s<\/em>, 27\/1\/2024)<\/p>\n

@enfaserem<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El narrador y poeta alicantino Jos\u00e9 Vicente Quirante Rives abandona en su \u00faltimo libro \u2014pero tampoco del todo\u2014 el reino de N\u00e1poles, m\u00e1s sentimental\/intelectual que geogr\u00e1fico, en el que ha centrado algunos de los m\u00e1s se\u00f1eros t\u00edtulos de su obra, y se lanza a novelar la vida del escritor polaco Gustaw Herling-Grudzi\u0144ski, a quien el […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,8],"tags":[1346,534,773,1347],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2426"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2426"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2429,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2426\/revisions\/2429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}