{"id":526,"date":"2012-07-22T12:20:59","date_gmt":"2012-07-22T10:20:59","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/?p=526"},"modified":"2012-07-22T12:20:59","modified_gmt":"2012-07-22T10:20:59","slug":"poema-de-la-semana-45","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/2012\/07\/22\/poema-de-la-semana-45\/","title":{"rendered":"Poema de la semana"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

IN MEMORY OF MYSELF<\/p>\n

 <\/p>\n

Simply to have stopped.<\/p>\n

 <\/p>\n

As if I could begin<\/p>\n

where my voice has stopped, myself<\/p>\n

the sound of a word<\/p>\n

 <\/p>\n

I cannot speak.<\/p>\n

 <\/p>\n

So much silence<\/p>\n

to be brought to life<\/p>\n

in this pensive flesh, the beating<\/p>\n

drum of words<\/p>\n

within, so many words<\/p>\n

lost in the wide world<\/p>\n

within me, and thereby to have known<\/p>\n

that in spite of myself<\/p>\n

 <\/p>\n

I am here.<\/p>\n

 <\/p>\n

As if this were the world.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

EN MEMORIA DE M\u00cd MISMO<\/p>\n

 <\/p>\n

Simplemente, haberme<\/p>\n

detenido.<\/p>\n

 <\/p>\n

Como si pudiera<\/p>\n

empezar<\/p>\n

a partir de mi voz<\/p>\n

detenida, yo mismo<\/p>\n

el sonido de una palabra<\/p>\n

 <\/p>\n

que no puedo pronunciar.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tanto silencio<\/p>\n

resucitado<\/p>\n

en esta pensativa<\/p>\n

carne, en este percutiente<\/p>\n

tambor interior<\/p>\n

de palabras:<\/p>\n

tantas palabras<\/p>\n

perdidas en el ancho mundo de<\/p>\n

mi interior, y por ello<\/p>\n

haber sabido<\/p>\n

que a pesar de m\u00ed mismo<\/p>\n

 <\/p>\n

estoy aqu\u00ed<\/p>\n

 <\/p>\n

Como si esto fuera el mundo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Paul Auster<\/strong> (Traducci\u00f3n: Jordi Doce<\/strong>)<\/p>\n

Desapariciones<\/em><\/p>\n

PRE-TEXTOS, POES\u00cdA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  IN MEMORY OF MYSELF   Simply to have stopped.   As if I could begin where my voice has stopped, myself the sound of a word   I cannot speak.   So much silence to be brought to life in this pensive flesh, the beating drum of words within, so many words lost in […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,12],"tags":[534,665,702],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/526"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=526"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/526\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=526"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=526"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=526"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}