{"id":555,"date":"2012-08-19T19:02:50","date_gmt":"2012-08-19T17:02:50","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/?p=555"},"modified":"2012-08-19T19:02:50","modified_gmt":"2012-08-19T17:02:50","slug":"poema-de-la-semana-49","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/2012\/08\/19\/poema-de-la-semana-49\/","title":{"rendered":"Poema de la semana"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

OUT OF THE ROLLING OCEAN THE CROWD<\/p>\n

 <\/p>\n

Out of the rolling ocean the crowd came a drop gently to me,<\/em><\/p>\n

Whispering <\/em>I love you, before long I die,<\/p>\n

I have travel\u2019d a long way merely to look on you to touch you,<\/p>\n

For I could not die till I once look\u2019d on you,<\/p>\n

For I fear\u2019d I might afterward lose you.<\/p>\n

 <\/p>\n

Now we have met, we have look\u2019d, we are safe,<\/em><\/p>\n

Return in peace to the ocean my love,<\/em><\/p>\n

I too am part of that ocean my love, we are not so much separated,<\/em><\/p>\n

Behold the great rondure, the cohesion of all, how perfect!<\/em><\/p>\n

But as for me, for you, the irresistible, sea is to separate us, <\/em><\/p>\n

As for an hour carrying us diverse, yet cannot carry us diverse<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 forever;<\/em><\/p>\n

Be not impatient \u2014a little space\u2014 know you I salute the air, the <\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ocean and the land,<\/em><\/p>\n

Every day at sundown for your dear sake my love.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

DEL OC\u00c9ANO RODANTE DE LA MULTITUD<\/p>\n

 <\/p>\n

Del incesante oc\u00e9ano, de la turba, una gota se me acerc\u00f3<\/p>\n

suavemente,<\/p>\n

Murmurando: Te amo, pronto habr\u00e9 muerto, larga es la distancia<\/p>\n

que he recorrido s\u00f3lo para mirarte y para tocarte,<\/p>\n

Porque no pod\u00eda morir sin haberte visto,<\/p>\n

Porque sent\u00ed el temor de perderte.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ahora nos hemos encontrado, nos hemos visto, estamos salvados,<\/p>\n

Vuelve en paz al oc\u00e9ano, amor m\u00edo,<\/p>\n

Yo tambi\u00e9n formo parte del oc\u00e9ano, no somos tan distintos,<\/p>\n

\u00a1Mira qu\u00e9 perfecta es la gran esfera, la cohesi\u00f3n de todas las cosas!<\/p>\n

Pero a los dos nos va a separar el mar irresistible,<\/p>\n

Esta hora nos ha de separar, pero no eternamente;<\/p>\n

No te impacientes \u2014aguarda un instante\u2014 mira, saludo al viento, al<\/p>\n

oc\u00e9ano y a la tierra,<\/p>\n

Cada d\u00eda, al atardecer, te mando mi amor.<\/p>\n

 <\/p>\n

Walt Whitman<\/strong> (trad. Jorge Luis Borges<\/strong>)<\/p>\n

Hojas de hierba<\/em><\/p>\n

EDITORIAL LUMEN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  OUT OF THE ROLLING OCEAN THE CROWD   Out of the rolling ocean the crowd came a drop gently to me, Whispering I love you, before long I die, I have travel\u2019d a long way merely to look on you to touch you, For I could not die till I once look\u2019d on you, […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,12],"tags":[120,418,534,702,949],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/555"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=555"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/555\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/enfaserem\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}