Es en estos d\u00edas fronterizos entre verano y oto\u00f1o cuando Cees Nooteboom repite, a\u00f1o tras a\u00f1o, la misma ceremonia de despedida de su casa de Menorca: camina hasta una playa cercana, se encarama en unas rocas, y se zambulle en el mar. Es el \u00faltimo contacto con el Mediterr\u00e1neo, del que ruega un \u201chasta pronto\u201d que impida el adi\u00f3s. Que los hados, agrupados tras Poseid\u00f3n, le sean propicios para que a comienzos del siguiente est\u00edo vuelva a instalarse en su casa menorquina, en la cercan\u00eda de su huerto y de sus vecinos, entre los que no hay que olvidar las cabras, tortugas, y un burro que luego se asoman a sus p\u00e1ginas. Para el invierno tiene su casa de \u00c1msterdam, una vetusta edificaci\u00f3n de 1730 donde le esperan sus libros y pinturas, adem\u00e1s de multitud de objetos recogidos en sus viajes.<\/p>\n
Porque Cees Noteboom es, ante todo, un viajero que nutre con su marcha incesante las p\u00e1ginas que le aguardan en sus retiros \u00edntimos. \u201cSoy holand\u00e9s y errante, pero necesito el suelo\u201d, contaba con ocasi\u00f3n de su 80 cumplea\u00f1os a Juan Cruz. Sus or\u00edgenes est\u00e1n en La Haya, en 1933, con una infancia atravesada por la guerra que no le apetece recordar ni reconstruir. Los feroces bombardeos de la aviaci\u00f3n alemana rompieron el matrimonio de sus padres, y diseminaron a la familia en varias direcciones (tard\u00f3 bastantes a\u00f1os en reencontrarse con un hermanastro huido a Australia). De esos a\u00f1os le qued\u00f3 una gran aversi\u00f3n al ruido, perfectamente contrarrestado en la celda de su retiro menorqu\u00edn. Muerto su padre en 1945 en un bombardeo sobre La Haya, el nuevo enlace de su madre le dej\u00f3 bajo la tutela de un padrastro empe\u00f1ado en darle una formaci\u00f3n cat\u00f3lica en internados religiosos, hasta que la mayor\u00eda de edad le abri\u00f3 la puerta de los viajes y el olvido de la carrera acad\u00e9mica. Acert\u00f3 con su primera novela en 1957, \u2018Phillip y los otros\u2019, influenciada por sus correr\u00edas; recibi\u00f3 el premio Ana Frank, y pronto pudo dedicarse a su carrera de escritor, abandonando el banco de Hilversum en el que hab\u00eda comenzado a trabajar.<\/p>\n
<\/p>\n
La obra de este pr\u00f3ximo premio Nobel, como le ha tildado m\u00e1s de un periodista, es cuantiosa y variada, traducida a m\u00faltiples idiomas desde el neerland\u00e9s al que siempre se ha mantenido fiel. Solo en castellano podemos contar f\u00e1cilmente cerca de 30 t\u00edtulos, bastantes de ellos lanzados por la editorial Siruela. La novela ha seguido ocupando su actividad, con t\u00edtulos como \u2018Rituales\u2019, llevado al cine por Herbert Curiel, o \u2018El d\u00eda de todas las almas \u2018, con un narrador que se deja llevar por las calles de Berl\u00edn tras la ca\u00edda del Muro. Pero donde el escritor holand\u00e9s se ha hecho un hueco propio, casi un g\u00e9nero personal, es en el encaje de sus experiencias viajeras con reflexiones personales y jirones culturales y sociales que va recolectando en un movimiento que es m\u00e1s espiritual que geogr\u00e1fico. Un buen ejemplo, adem\u00e1s de ser una de las obras m\u00e1s difundidas entre los lectores espa\u00f1oles, es \u2018El desv\u00edo a Santiago\u2019, en el que la peregrinaci\u00f3n compostelana es continuamente dirigida hacia otras b\u00fasquedas que le lanzan a la isla de La Gomera, o tras un \u00e1bside en Soria, o a perderse por los pasillos del museo del Prado. La edici\u00f3n incorpora fotograf\u00edas de su compa\u00f1era Simone Sassen, con quien luego tejer\u00e1 un libro ins\u00f3lito, \u2018Tumbas\u2019, un recorrido de aliento literario en pos de sus \u201cmuertos amados\u201d all\u00ed donde reposan definitivamente. Fotograf\u00eda y texto se unen para fijar a Neruda en La isla Negra, a Machado frente al cielo azul de Colliure, a Keats y Shelley en el \u201ccementerio de extranjeros\u201d de Roma, mientras que en el P\u00e8re Lachaise de Par\u00eds encuentra una buena porci\u00f3n de elegidos: Balzac, Proust, Nerval\u2026 Sus queridos Vallejo y Cort\u00e1zar no quedaban muy lejos.<\/p>\n
<\/p>\n
De estos libros dif\u00edcilmente clasificables es buena muestra su \u00faltima obra traducida al castellano, \u2018Cartas a Poseid\u00f3n\u2019, originada en un cruce azaroso de referencias: sentado en una terraza en M\u00fanich, las servilletas del bar le traen el nombre de la deidad griega en un azul que enciende el del mar que le aguarda en Menorca, el mar de los cl\u00e1sicos grecolatinos. Decide empezar una correspondencia con Poseid\u00f3n sobre el mundo terrenal que le rodea, tan alejado del que germin\u00f3 el culto y la cultura de esos dioses, y deja correr por las p\u00e1ginas sus dudas y su melancol\u00eda a caballo de la actualidad. Hay un verso de Hugo Claus que le gusta mucho mencionar: \u201cUn hombre feliz sorprendido por la duda\u201d. Feliz o no, est\u00e1 claro que las dudas y la curiosidad le sacan continuamente de sus casas a las calles de Sao Paulo, a los desiertos de Australia, a las galer\u00edas de arte de Europa, para volver enriquecido y agitado a sus cuadernos de escritura, a su silencio. \u201cEl gran arte te enreda en enigmas que tienes que resolver\u201d, concluye como motor de su trabajo, en el que la poes\u00eda tambi\u00e9n encuentra su hueco. Visor acaba de publicar una antolog\u00eda de bello t\u00edtulo, \u2018Luz por todas partes\u2019, y de su poema \u2018Quimera\u2019 robamos estos versos que extienden el espejo a cualquier lector que se asome a ellos: \u201cNunca fuiste quien quisiste ser\/ quien cre\u00edas que eras.\/ El traje equivocado\/ en un mundo volcado\u201d.<\/p>\n
(publicado en La sombra del cipr\u00e9s el s\u00e1bado 21 de setiembre de 2014)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Es en estos d\u00edas fronterizos entre verano y oto\u00f1o cuando Cees Nooteboom repite, a\u00f1o tras a\u00f1o, la misma ceremonia de despedida de su casa de Menorca: camina hasta una playa cercana, se encarama en unas rocas, y se zambulle en el mar. Es el \u00faltimo contacto con el Mediterr\u00e1neo, del que ruega un \u201chasta pronto\u201d […]<\/p>\n","protected":false},"author":10645,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/hoyempiezatodo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/hoyempiezatodo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/hoyempiezatodo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/hoyempiezatodo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10645"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/hoyempiezatodo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/hoyempiezatodo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/hoyempiezatodo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/hoyempiezatodo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/hoyempiezatodo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}