![\"\"](\"\/voc-migration\/endpointsite\/wp-content\/uploads\/sites\/131\/2016\/10\/Smiley-11.jpg\" "\\"Smiley")
<\/a><\/p>\n<\/p>\n
Entre las veintitantas novelas que suma John Le Carr\u00e9, Smiley solo es protagonista en las cinco del p\u00e1rrafo anterior; tambi\u00e9n cuenta con apariciones laterales en \u2018El esp\u00eda que surgi\u00f3 del fr\u00edo\u2019 y \u2018El espejo de los esp\u00edas\u2019, m\u00e1s una especie de lecci\u00f3n final en \u2018El peregrino secreto\u2019. Suficiente para escenificar con poder\u00edo inigualable el campo de batalla europeo en torno a los sesenta: la guerra fr\u00eda, un ox\u00edmoron acrecentado por la peculiar personalidad de Georges Smiley. Como dice Carlos Pujol en su pr\u00f3logo a \u2018El topo\u2019, \u00e9l es un hombre que no est\u00e1 hecho para el triunfo. Empezando por su f\u00edsico: rechoncho, bajito, gruesas gafas, vestido con trajes de talla mal calculada. \u201cNo soy m\u00e1s que un viejo bastante gordo varado entre el pudding y el oporto\u201d. Su personalidad nos la avanza con precipitaci\u00f3n su mujer Ann en el p\u00e1rrafo inicial de la primera novela: \u201cTremendamente vulgar\u201d, aunque pronto detectamos la compleja m\u00e1quina interior que funciona bajo los silencios de Georges Smiley. Y ah\u00ed surge el reto: c\u00f3mo interesar al lector en el ejercicio mental de un protagonista que habla poco y act\u00faa menos, y que en su intimidad resguardada va desarrollando un plan que llega con cuentagotas a la superficie de la escritura. Su posici\u00f3n de encajador le obliga a extremar el cuidado de su arma preferida: escuchar. As\u00ed le describe el ojo del narrador: \u201cSmiley hab\u00eda adoptado la postura de un Buda inescrutable. Estaba sentado con el tronco echado hacia atr\u00e1s, las cortas piernas dobladas, la cabeza inclinada hacia adelante, y las manos cruzadas sobre el generoso est\u00f3mago. Ten\u00eda cerrados los ojos de hinchados p\u00e1rpados, tras los gruesos cristales de las gafas. Su \u00fanico movimiento era el de limpiar los cristales de las gafas con el forro de seda de la corbata, y cuando lo hac\u00eda en sus ojos hab\u00eda una mirada desnuda, h\u00fameda, que resultaba un tanto inquietante para quienes se fijaban en ella\u201d. Todo circula entre l\u00edneas, tambi\u00e9n el tormento de las infidelidades de su esposa. Tal vez Le Carr\u00e9 traslad\u00f3 a su personaje, adem\u00e1s de la pasi\u00f3n por la literatura alemana del siglo XVII que estudi\u00f3 en Oxford, la desolaci\u00f3n de su hogar cuando su madre huy\u00f3 y le dej\u00f3 al cuidado de su padre.<\/p>\n