El heterónimo, Cide Hamete Benengeli, empieza este capítulo haciendo una breve declaración de principios sobre el humor, las bromas y las burlas que él mismo incumple reiteradamente al contar la historia del caballero andante. Demostrando así, como ya nos advirtió Don Quijote en el lejano Capítulo III, que no hay que fiarse demasiado de los […]
“Roque pasaba las noches apartado de los suyos, en partes y lugares donde ellos no pudiesen saber dónde estaba, porque los muchos bandos que el visorrey de Barcelona [‘virrey, persona que representaba al rey en cada uno de los reinos en que se organizaba la Corona de las Españas’; nota al pie, n.] había echado […]
“Era fresca la mañana y daba muestras de serlo asimesmo el día en que don Quijote salió de la venta, informándose primero cuál era el más derecho camino para ir a Barcelona sin tocar en Zaragoza: tal era el deseo que tenía de sacar mentiroso [‘dejar por mentiroso’; nota al pie, n.] aquel nuevo historiador […]
Después de ser brutalmente arrollado en el capítulo anterior por una manada de toros y cabestros en medio del camino real a Zaragoza ante los ojos de las bellas pastoras de la Arcadia aragonesa, Don Quijote tiene una ‘reacción depresiva aguda’ que le hace pensar en la muerte, en el suicidio. ¡Menos mal que Sancho […]
