{"id":1150,"date":"2020-07-05T07:33:20","date_gmt":"2020-07-05T07:33:20","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/?p=1150"},"modified":"2020-07-05T20:27:55","modified_gmt":"2020-07-05T20:27:55","slug":"holgarse-capitulo-37","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/2020\/07\/05\/holgarse-capitulo-37\/","title":{"rendered":"Re\u00edrse de los locos (cap\u00edtulo 37)"},"content":{"rendered":"

Este cap\u00edtulo quiz\u00e1 sea el menos interesante y el m\u00e1s breve de la Segunda parte del Quijote<\/em>. Es un cap\u00edtulo sin acci\u00f3n y poco contenido narrativo y reflexivo. \u00a1Aunque la genialidad de Cervantes se nota p\u00e1rrafo a p\u00e1rrafo! Da la impresi\u00f3n de ser un cap\u00edtulo fallido que don Miguel interrumpi\u00f3 por no tener tiempo para su desarrollo, pero del que ya hab\u00eda escrito lo suficiente como para no desecharlo. Sirve como texto de tr\u00e1mite en el episodio o burla de La Due\u00f1a Dolorida, mientras todos esperan que la dama entre en el patio del \u2018castillo\u2019 de Los Duques despu\u00e9s del sonoro y rimbombante anuncio que de ella hizo en el cap\u00edtulo anterior su escudero, Trifald\u00edn el de la Barba Blanca.\u00a0<\/span><\/p>\n

Lo \u00fanico que ocurre en la breve espera es un \u201ccoloquio due\u00f1esco\u201d<\/em> entre los no muy bien avenidos Sancho Panza y do\u00f1a Rodr\u00edguez, que pone de manifiesto la conocida rivalidad de la \u00e9poca entre escuderos y due\u00f1as. Y la mala fama que en general ten\u00edan \u00e9stas \u00faltimas. Dice Sancho:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201c\u2013No querr\u00eda yo que esta se\u00f1ora due\u00f1a pusiese alg\u00fan tropiezo a la promesa de mi gobierno; porque yo he o\u00eddo decir a un boticario toledano, que hablaba como un silguero, que donde interviniesen due\u00f1as no pod\u00eda suceder cosa buena. \u00a1V\u00e1lame Dios y qu\u00e9 mal estaba con ellas el tal boticario! De lo que yo saco que pues todas las due\u00f1as son enfadosas e impertinentes, de cualquiera calidad y condici\u00f3n que sean, \u00bfqu\u00e9 ser\u00e1n las que son doloridas, como han dicho que es esta condesa Tres Faldas, o Tres Colas? Que en mi tierra faldas y colas, colas y faldas, todo es uno.\u201d\u00a0<\/span><\/em><\/strong>[Posible alusi\u00f3n a la lujuria que sol\u00eda reprocharse a las due\u00f1as; nota al pie, n.].\u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

Do\u00f1a Rodr\u00edguez se defiende razonando la necesidad de su oficio en las \u201ccasas principales\u201d<\/em>, y mejor a\u00fan si lo ejercen \u201cdue\u00f1as doncellas\u201d<\/em> en lugar de \u201cdue\u00f1as viudas\u201d<\/em>.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201c\u2013Y quien a nosotras trasquil\u00f3, las tijeras le quedaron en la mano\u00a0<\/span><\/em><\/strong>[\u2018quien trat\u00f3 mal a uno, puede maltratar a otro\u2019; n.].\u00a0 \u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

\u2013Con todo eso \u2013replic\u00f3 Sancho\u2013, hay tanto que trasquilar en las due\u00f1as, seg\u00fan mi barbero, cuanto ser\u00e1 mejor no menear el arroz, aunque se pegue.\u201d\u00a0<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n

Los historiadores, Cide Hamete Benengeli y Cervantes, siguen afirmando al final de este cap\u00edtulo-entrem\u00e9s que la \u201caventura\u201d<\/em> que ahora relatan es \u201cuna de las m\u00e1s notables de la historia.\u201d<\/em> Parecen hacerlo de manera ret\u00f3rica, pero esto no convence ni lo m\u00e1s m\u00ednimo a don Miguel de Unamuno, que en su Vida de Don Quijote y Sancho<\/em> (1905) considera el episodio de La Due\u00f1a Dolorida \u201cde lo m\u00e1s burdo y m\u00e1s torpemente tramado que puede darse.\u201d<\/em> De modo que despu\u00e9s de a\u00f1adir que tan \u201cgrosera burla\u201d<\/em> solo sirve para preparar la del caballo Clavile\u00f1o, sin pens\u00e1rselo dos veces don Miguel pasa ol\u00edmpicamente de hacer m\u00e1s comentarios sobre los nada menos que 4 cap\u00edtulos que dura la referida \u2018famosa y notable aventura\u2019.\u00a0<\/span><\/p>\n

En el siglo XXI a los lectores del Quijote<\/em>\u00a0nos resulta casi inevitable plantear la cuesti\u00f3n \u00e9tica de si re\u00edrse de un loco y de un ignorante (siguiendo la corriente al primero y aprovechando la simplona codicia del segundo) es algo leg\u00edtimo, l\u00edcito, adecuado, correcto, o sencillamente, educado. Cualquier ciudadano lector puede sentirse inc\u00f3modo o molesto con semejante actitud, y m\u00e1s quienes socialmente ejercemos como ayuda profesional de las personas con alg\u00fan tipo de trastorno mental y nos responsabilizamos de sus tratamientos, los m\u00e9dicos psiquiatras.\u00a0La respuesta a esta importante cuesti\u00f3n \u00e9tica hay que entenderla contextualizada en el tiempo hist\u00f3rico. Hoy d\u00eda, ese comportamiento de descarada burla hacia un loco y un ignorante est\u00e1 psiqui\u00e1trica y socialmente reprobado. A un novelista contempor\u00e1neo que se le ocurriese escribir una narraci\u00f3n con ese tipo de burlas le pondr\u00edan de inmediato a caldo en Internet (Twitter, Facebook, Instagram, WhatsApp, etc.) mediante un aluvi\u00f3n de memes (la mayor\u00eda por cierto, como ocurre sistem\u00e1ticamente en las redes sociales, agresivos, groseros, maleducados, y con frecuencia, maliciosos y bellacos a tope). Al supuesto osado escritor le llamar\u00edan de todo menos bonito, y su novela probablemente terminar\u00eda siendo un fracaso. Cuatro siglos atr\u00e1s, en los comienzos del siglo XVII, este tipo de burlesco humor dirigido contra cualquier persona, salvo las muy principales, era considerado \u2018normal\u2019, tanto entre el pueblo como entre artistas, escritores y las \u00e9lites (Los Duques no ponen el m\u00e1s m\u00ednimo reparo a re\u00edrse de un ignorante y de un loco, al contrario, simplemente lo hacen conforme a su riqueza y alto rango). Aunque en esto cabe hacer una matizaci\u00f3n: que fuese normal no quiere decir que la totalidad del pueblo, de las \u00e9lites sociales, los artistas y los escritores lo viesen bien, les gustase y lo utilizasen. De hecho, muchos escritores del Siglo de Oro (\u00a1descontando por supuesto en primer lugar al muy mordiente Quevedo!) no lo utilizaron. Y tampoco hace ninguna burla, respetando en todo momento a Sancho y a Don Quijote, el que seguramente es el m\u00e1s aut\u00e9ntico caballero de la historia, muy por encima de Los Duques, don Diego de Miranda, tambi\u00e9n llamado el Caballero del Verde Gab\u00e1n. \u00a1Todo un oasis! Cervantes eligi\u00f3 para su novela el humor basado en las constantes burlas hacia sus dos principales personajes (grandes candidatos por sus peculiares caracter\u00edsticas, es cierto), pero pudo no haberlo elegido. Su \u00e9poca permit\u00eda burlarse sin contemplaciones de locos y lugare\u00f1os ignorantes, y esta circunstancia de alg\u00fan modo le \u2018salva\u2019 de una posible condena \u00e9tica o moral por parte de los lectores m\u00e1s estrictos en estos sentidos, que todav\u00eda quedan. Le \u2018salva\u2019 tambi\u00e9n el otro nivel de su sentido del humor, el nivel superior de la iron\u00eda que aplica en el transcurso y desenlace de las burlas. Y la empat\u00eda que demuestra con sus personajes principales, sobre todo cuando fracasan. Ante la imposibilidad de poder conversar con \u00e9l como nos gustar\u00eda para que lo explicase, siempre nos quedar\u00e1 la duda de si utiliz\u00f3 tantas burlas (muchas de ellas en verdad maliciosas, bellacas, groseras y muy brutas: propias del mundo, del suyo y del nuestro), por as\u00ed decirlo, por necesidades del guion, para sintonizar con los gustos y el tipo de sentido del humor predominantes en su tiempo, garantizando de la forma m\u00e1s pr\u00e1ctica posible el \u00e9xito editorial y la fama literaria (que anhelaba casi tanto como Don Quijote la fama como caballero andante), o si por el contrario \u00e9l mismo participaba y gustaba tambi\u00e9n de ese tipo de sentido del humor. O ambas.\u00a0<\/span><\/p>\n

Si Cervantes viviese en este comienzo del siglo XXI, casi con seguridad suprimir\u00eda el m\u00e9todo y la t\u00e9cnica narrativa de burlas constantes, la estructura burlesca que constituye la m\u00e9dula espinal del Quijote<\/em>. Y una vez suprimida har\u00eda una nueva novela, un Nuevo Quijote<\/em> de extraordinario ingenio, muy sutil capacidad de observaci\u00f3n de la realidad, sabias reflexiones aristot\u00e9licas, empat\u00eda, grandes momentos emotivos, bellos ideales y utop\u00edas, un lenguaje muy fluido, muy elegante, un melodioso musical ritmo de las palabras, y una superior maestr\u00eda ir\u00f3nica. Suprimida la m\u00e9dula espinal, el c\u00f3rtex<\/em> cerebral permanecer\u00eda intacto. Es decir: \u00a1volver\u00eda a escribir otro genial\u00a0Quijote<\/em>!<\/span><\/p>\n

\u201cEn estremo se holgaron el duque y la duquesa de ver cu\u00e1n bien iba respondiendo a su intenci\u00f3n don Quijote.\u201d\u00a0<\/span><\/em>\u00a0\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan el DLE (Diccionario de la Lengua Espa\u00f1ola. Edici\u00f3n del tricentenario, Actualizaci\u00f3n 2019<\/em>), de las 7 acepciones de la voz \u2018holgar\u2019 cuatro al menos tienen mucho que ver con lo que hacen durante una larga serie de cap\u00edtulos los Se\u00f1ores Duques:<\/span><\/p>\n

1. intr. Estar ocioso, no trabajar.<\/span><\/p>\n

3. intr. alegrarse (\u2016 recibir o sentir alegr\u00eda).<\/span><\/p>\n

5. intr. Sobrar, ser in\u00fatil. Huelgan los comentarios<\/em>.<\/span><\/p>\n

7. prnl. Divertirse, entretenerse con gusto.\u00a0<\/span><\/p>\n

Y en efecto, en el pr\u00f3ximo cap\u00edtulo seguir\u00e1n holg\u00e1ndose a placer con Don Quijote y Sancho.\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

(Donde se prosigue la famosa aventura de la due\u00f1a Dolorida)\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

(Quijote, II, 37. RAE, 2015)<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este cap\u00edtulo quiz\u00e1 sea el menos interesante y el m\u00e1s breve de la Segunda parte del Quijote. Es un cap\u00edtulo sin acci\u00f3n y poco contenido narrativo y reflexivo. \u00a1Aunque la genialidad de Cervantes se nota p\u00e1rrafo a p\u00e1rrafo! Da la impresi\u00f3n de ser un cap\u00edtulo fallido que don Miguel interrumpi\u00f3 por no tener tiempo para […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1150"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1150"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1165,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1150\/revisions\/1165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1150"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1150"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}