{"id":1417,"date":"2020-11-22T10:58:03","date_gmt":"2020-11-22T10:58:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/?p=1417"},"modified":"2020-11-30T23:45:21","modified_gmt":"2020-11-30T23:45:21","slug":"pesadits-hasta-el-ultimo-minuto-capitulo-57","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/2020\/11\/22\/pesadits-hasta-el-ultimo-minuto-capitulo-57\/","title":{"rendered":"Pesadit@s hasta el \u00faltimo minuto (cap\u00edtulo 57)"},"content":{"rendered":"

\u201cYa le pareci\u00f3 a don Quijote que era bien salir de tanta ociosidad como la que en aquel castillo ten\u00eda, que se imaginaba ser grande la falta que su persona hac\u00eda en dejarse estar encerrado y perezoso entre los infinitos regalos y deleites que como a caballero andante aquellos se\u00f1ores le hac\u00edan, y parec\u00edale que hab\u00eda de dar cuenta estrecha al cielo de aquella ociosidad y encerramiento; y, as\u00ed, pidi\u00f3 un d\u00eda licencia a los duques para partirse.\u201d<\/em>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Por fin termina este largu\u00edsimo episodio de vida palaciega de Don Quijote que empez\u00f3 nada menos que en el Cap\u00edtulo XXX. Un periodo durante el que el caballero andante apenas act\u00faa, convertido en sujeto pasivo de las continuas burlas de una pareja de arist\u00f3cratas un tanto fr\u00edvola (los Se\u00f1ores Duques de no se sabe qu\u00e9 lugar del antiguo Reino de Arag\u00f3n, que ni Cervantes ni el historiador moro Cide Hamete Benengeli lo precisan, no sabemos si porque no quer\u00edan acordarse o por alg\u00fan otro motivo). Un lugar en todo caso muy pr\u00f3ximo a las riberas del Ebro. Lo mejor de este un poco cansino tramo de \u2018aventuras\u2019 de la Segunda parte es el intento fallido de gobierno de Sancho Panza en la \u00ednsula Barataria, donde entre burlas que tocaron incluso las cosas de comer dio sin embargo notable muestra de su madera como buen gobernador.\u00a0<\/span><\/p>\n

Pero ni siquiera en la despedida van a dejar tranquilos a los dos grandes personajes, en particular El Duque y la pesada jovencita Altisidora, quedando constancia hasta el \u00faltimo momento del car\u00e1cter burl\u00f3n malicioso y algo bellaco de tan palaciegas damas y caballeros.\u00a0<\/span><\/p>\n

Como hemos comentado en otras ocasiones, es posible que Cervantes utilizase este tipo de humor c\u00f3mico, el de las burlas, de manera deliberada, calculada, como recurso literario de tipo t\u00e9cnico, porque sab\u00eda que iba a tener \u00e9xito entre los \u2018lectores medios\u2019 de su tiempo, pero que \u00e9l personalmente, como demuestra de manera constante con la fina iron\u00eda que a\u00f1ade a los episodios burlescos, no participaba de lo grueso de muchas de las burlas que hacen sus personajes, y en particular estos arist\u00f3cratas. O quiz\u00e1 s\u00ed. Es posible tambi\u00e9n que fuesen propios de Cervantes, personales de \u00e9l, los dos registros de sentido del humor: 1) el sutil, inteligente, complejo y sofisticado de la iron\u00eda, y 2) el a menudo tosco, bruto, grueso, vulgar, malicioso y un tanto bellaco de las burlas. Lo que parece probable es que si todo el mundo en la novela, empezando por estos Duques, se hubiese comportado correctamente con Don Quijote y Sancho (como lo hizo el educado Caballero del Verde Gab\u00e1n en los Cap\u00edtulos XVI a XVIII), si nadie, por respeto, se hubiese burlado de ellos, el Quijote<\/em> dejar\u00eda de ser el Quijote<\/em> convertido en un libro bastante aburrido. O quiz\u00e1 no. Porque para resultar divertido, incluso muy divertido, no hace falta recurrir a burlas. Pero claro, sin el recurso f\u00e1cil de las burlas, que es muy gr\u00e1fico, accesible al \u2018gran p\u00fablico\u2019 y memorizable, seguramente no hubiese tenido tanto \u00e9xito popular. En fin, se pueden dar todas las vueltas que se quiera sobre las intenciones de Cervantes, su ambici\u00f3n, su t\u00e9cnica narrativa y estrategias literarias, los componentes de su sentido del humor, etc., pero lo mejor ser\u00e1 que dejemos el Quijote<\/em> como est\u00e1, que no est\u00e1 nada mal.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Cuando Don Quijote armado (ya se hab\u00eda despedido la noche anterior) y Sancho sobre el rucio aparecieron una ma\u00f1ana en el patio del castillo dispuestos a marcharse, y Los Duques y mucha gente desde las galer\u00edas les observaban, la nada t\u00edmida quincea\u00f1era, Altisidora, empez\u00f3 a cantar un romance. Y entre otras lindezas, en su par\u00f3dica despedida de las cl\u00e1sicas y heroicas despedidas de enamorados [como la de Dido y Eneas, o la de Ariadna y Teseo; nota al pie, n.], lanz\u00f3 estas flores al caballero: \u201cMira, falso, que no huyes de alguna serpiente fiera, sino de una corderilla que est\u00e1 muy lejos de oveja\u201d. \u201cT\u00fa has burlado, monstruo horrendo, la m\u00e1s hermosa doncella que Diana vio en sus montes, que Venus mir\u00f3 en sus selvas\u201d. \u201cLl\u00e9vaste tres tocadores<\/em> [\u2018gorros o tocas de dormir\u2019; n.] y unas ligas de unas piernas que al m\u00e1rmol paro se igualan en lisas, blancas y negras\u201d. \u201cLl\u00e9vaste dos mil suspiros, que a ser de fuego pudieran abrasar a dos mil Troyas, si dos mil Troyas hubiera\u201d. \u201cSeas tenido por falso desde Sevilla a Marchena, desde Granada hasta Loja, de Londres a Inglaterra\u201d. \u201cCruel Vireno, fugitivo Eneas, Barrab\u00e1s te acompa\u00f1e, all\u00e1 te avengas\u201d<\/em> [\u2018all\u00e1 te las apa\u00f1es\u2019; n.].\u00a0\u201cSi te cortares los callos, sangre las heridas viertan, y qu\u00e9dente los raigones, si te sacares las muelas\u201d.\u00a0\u00a0<\/em>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a1Menuda corderilla! La Duquesa qued\u00f3\u00a0\u201cadmirada\u201d\u00a0<\/em>de la bromita que por su cuenta ide\u00f3 Altisidora (tal astilla de tal palo) para darle bien dada la despedida a Don Quijote. \u00c9ste soliviantado justo cuando pensaba irse en paz. Y para m\u00e1s inri, El Duque \u201cquiso reforzar el donaire\u201d\u00a0<\/em>de la falsa enamorada:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201c\u2013No me parece bien, se\u00f1or caballero, que habiendo recebido en este mi castillo el buen acogimiento que en \u00e9l se os ha hecho, os hay\u00e1is atrevido a llevaros tres tocadores por lo menos, si por lo m\u00e1s las ligas de mi doncella: indicios son de mal pecho y muestras que no corresponden a vuestra fama. Volvedle las ligas; si no, yo os desaf\u00edo a mortal batalla, sin tener temor que malandrines encantadores me vuelvan ni muden el rostro, como han hecho en el de Tosilos mi lacayo, el que entr\u00f3 con vos en batalla.\u201d\u00a0<\/span><\/em>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Don Quijote dio entonces con su tranquila respuesta ante todos una gran lecci\u00f3n de caballerosidad a tan descaradamente burlones y fr\u00edvolos, jovencita y arist\u00f3cratas:\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201c\u2013No quiera Dios \u2013respondi\u00f3 don Quijote\u2013 que yo desenvaine mi espada contra vuestra ilustr\u00edsima persona, de quien tantas mercedes he recebido: los tocadores volver\u00e9, porque dice Sancho que los tiene; las ligas es imposible, porque ni yo las he recebido ni \u00e9l tampoco; y si esta vuestra doncella quisiere mirar sus escondrijos, a buen seguro que las halle. Yo, se\u00f1or duque, jam\u00e1s he sido ladr\u00f3n, ni lo pienso ser en toda mi vida, como Dios no me deje de su mano. Esta doncella habla (como ella dice) como enamorada, de lo que yo no le tengo culpa, y, as\u00ed, no tengo de qu\u00e9 pedirle perd\u00f3n ni a ella ni a Vuestra Excelencia, a quien suplico me tenga en mejor opini\u00f3n y me d\u00e9 de nuevo licencia para seguir mi camino.\u201d\u00a0<\/span><\/em>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

La Se\u00f1ora Duquesa, como era esperable, tampoco fue capaz de renunciar a un \u00faltimo gesto de maliciosa burla:\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201c\u2013D\u00e9osle Dios tan bueno \u2013dijo la duquesa\u2013, se\u00f1or don Quijote, que siempre oigamos buenas nuevas de vuestras fechur\u00edas<\/em> [\u2018hechos, haza\u00f1as\u2019; n.]. Y andad con Dios, que mientras m\u00e1s os deten\u00e9is, m\u00e1s aument\u00e1is el fuego en los pechos de las doncellas que os miran; y a la m\u00eda yo la castigar\u00e9 de modo que de aqu\u00ed adelante no se desmande con la vista ni con las palabras.\u201d\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Finalmente, la desinhibida, irrespetuosa y graciosilla quincea\u00f1era termin\u00f3 de despedirse con estas palabras:\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201c\u2013Una no m\u00e1s quiero que me escuches, \u00a1oh valeroso don Quijote! \u2013dijo entonces Altisidora\u2013, y es que te pido perd\u00f3n del latrocinio de las ligas, porque en Dios y en mi \u00e1nima que las tengo puestas, y he ca\u00eddo en el descuido del que yendo sobre el asno le buscaba.\u201d<\/span><\/em><\/p>\n

\u00a1Y tanto que iban los tres sobre el asno, que no sobre el rucio!\u00a0<\/span><\/p>\n

Llevando Sancho Panza sin que lo supiese su amo\u00a0\u201cun bolsico con docientos escudos de oro\u201d<\/em> que le dio el mayordomo\u00a0\u201cpara suplir los menesteres del camino\u201d<\/em> (o al menos esto escribe el no del todo fiable historiador, Cide Hamete Benengeli, porque bien puede entenderse que ese fue el pago de los Se\u00f1ores Duques por tanta y tan prolongada diversi\u00f3n como tuvieron):\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cAbaj\u00f3 la cabeza don Quijote y hizo reverencia a los duques y a todos los circunstantes, y volviendo las riendas a Rocinante, sigui\u00e9ndole Sancho sobre el rucio, se sali\u00f3 del castillo, enderezando su camino a Zaragoza.\u201d\u00a0<\/span><\/em>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

En el momento de las despedidas de la larga estancia en el castillo o casa de campo, ocio, diversi\u00f3n, rimbombantes espect\u00e1culos, cotilleos, burlas y caza mayor de los arist\u00f3cratas, Cervantes deja bastante claro \u2013por si no hab\u00eda quedado antes\u2013 c\u00f3mo son en realidad algunas ilustres damas y otros tantos caballeros. Los burladores seguir\u00e1n en su mundo, en su lugar, pero con el mayor de los merecimientos no poco zurrados.\u00a0<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

Que trata de c\u00f3mo don Quijote se despidi\u00f3 del duque y de lo que le sucedi\u00f3 con la discreta y desenvuelta Altisidora, doncella de la duquesa<\/span><\/strong><\/p>\n

(Quijote, II, 57. RAE, 2015)<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

(Nota.\u2013 Expulsar, suprimir el espa\u00f1ol como lengua vehicular de la ense\u00f1anza en aquellos territorios de Espa\u00f1a que tienen lenguas cooficiales, eliminar el derecho de miles de padres y ni\u00f1os a recibir la educaci\u00f3n en su lengua materna, desterrar de la ense\u00f1anza p\u00fablica la lengua castellana con la que Cervantes escribi\u00f3 el Quijote<\/em>, la lengua com\u00fan que vertebra y une nuestra naci\u00f3n, el idioma oficial de todo el Estado seg\u00fan la Constituci\u00f3n de 1978, se parece bastante a una felon\u00eda y bellaquer\u00eda descomunales. Vargas Llosa ha calificado este punto de la ley Cela\u00e1<\/em> como \u201cuna idiotez sin l\u00edmites\u201d, y Fernando Savater como \u201cuna canallada inmensa\u201d. En el Comunicado de la Real Academia Espa\u00f1ola sobre la educaci\u00f3n en espa\u00f1ol en las comunidades aut\u00f3nomas biling\u00fces\u00a0<\/em>del pasado jueves 19 de noviembre de 2020, \u00a1qu\u00e9 a\u00f1o tan malandr\u00edn llevamos!, la RAE dice que \u201csu preocupaci\u00f3n principal es que el futuro texto legal no ponga en cuesti\u00f3n el uso del espa\u00f1ol en ning\u00fan territorio del Estado ni promueva obst\u00e1culos para que los ciudadanos puedan ser educados en su lengua materna y accedan a trav\u00e9s de ella a la ciencia, a la cultura, o, en general, a los m\u00faltiples desarrollos del pensamiento que implica la labor educativa.\u201d<\/em> Pero el referido texto legal ya no es \u201cfuturo\u201d<\/em>. Fue aprobado en el Congreso de los Diputados varias horas antes de que la Academia, que estuvo un tanto lenta, emitiese dicho comunicado. La eliminaci\u00f3n en la\u00a0ley Cela\u00e1<\/em>\u00a0del espa\u00f1ol o castellano como lengua vehicular de la ense\u00f1anza p\u00fablica en los territorios\u00a0biling\u00fces supone el peor de los obst\u00e1culos pensables e imaginables para que miles de ni\u00f1os espa\u00f1oles\u00a0\u201cpuedan ser educados en su lengua materna\u201d<\/em>, al perder todo amparo legal para hacerlo. \u00a1En determinados territorios\u00a0de Espa\u00f1a a los ciudadanos les acaban de quitar el derecho a que sus hijos puedan ser educados en espa\u00f1ol! \u00bfCanallada inmensa? \u00bfIdiotez sin l\u00edmites? Dif\u00edcil elegir. La RAE, Savater, Vargas Llosa y muchos otros escritores e intelectuales han opinado con claridad meridiana. Pero la felona, la maliciosa bellaquer\u00eda en contra de la educaci\u00f3n en lengua castellana que solicitaron los independentistas catalanes a cambio de no s\u00e9 qu\u00e9, ha sido perpetrada. \u00bfQu\u00e9 pensar\u00eda Cervantes de todo esto? \u00bfY sobre el camino que poco a poco va enderezando nuestra naci\u00f3n…?).<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cYa le pareci\u00f3 a don Quijote que era bien salir de tanta ociosidad como la que en aquel castillo ten\u00eda, que se imaginaba ser grande la falta que su persona hac\u00eda en dejarse estar encerrado y perezoso entre los infinitos regalos y deleites que como a caballero andante aquellos se\u00f1ores le hac\u00edan, y parec\u00edale que […]<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1417"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1417"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1441,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1417\/revisions\/1441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/nilocosnicuerdos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}