Publicado en El Norte de Castilla el 9 de marzo de 2023

No es la primera vez ni será la última. Ahora le ha tocado a Roald Dahl. Por lo visto, han decidido reeditar sus libros suprimiendo las palabras y expresiones que consideran inapropiadas u ofensivas. Chorradas del estilo de  hacer desaparecer palabras como gordo, feo y calvo. Además, ya no hay «hombres pequeños» sino «personas pequeñas» y, por si alguien se molesta, se borran varias referencias a los colores blanco y negro. A mayores, una mención a Rudyard Kipling (al parecer autor políticamente no correcto) se sustituye por Jane Austen. Todo un auténtico despropósito. Es como legitimar la estulticia y dar cancha a los ofendiditos. Bienvenidos a 1984. La neolengua y la post-verdad ya están aquí. Se ha puesto de moda en las editoriales la utilización de “sensitivity readers”, personas que leen los libros buscando cosas que pueden ofender. Dicho de otra forma, han vuelto los censores, tipejos encargados de reescribir libros para adaptarlos al policorrectismo vigente de la época. Bonita caza de brujas nos está quedando. Lo siguiente será quemar libros a lo Fahrenheit 451. Con la gran polémica que se ha desatado al reescribir los libros de Roald Dahl (y también porque editoriales de otros países han dicho que no iban a secundar la tontería), los responsables del desaguisado han rectificado. Lo han hecho a su manera: aceptan reeditar las obras sin censurar pero también editarán las censuradas. Todo ello mientras maquinan donde meter de nuevo sus zarpas. De hecho, ya han avisado que las novelas de James Bond serán reescritas para eliminar referencias racistas y machistas. Y cuando se pongan con la Biblia la van a dejar reducida al tamaño de una hoja parroquial. Antes decían que la historia la escribían los vencedores. Ahora, en esta posmodernidad cretina, la historia la escriben los ofendiditos.

© v-alvarez for EL FARO DE AQUALUNG, get_post_time('Y'). | Permalink | No comment | Add to del.icio.us
Post tags:

Feed enhanced by Better Feed from Ozh