![](\"\/vicentealvarez\/files\/9562394514.jpg\")
\n\u201c\u00bfLleg\u00f3 a quererme un poco aquellos dos a\u00f1os?\u201d, se pregunta Ricardo Somocurcio al recordar a la ni\u00f1a mala. El maestro Vargas Llosa nos cuenta la obsesiva historia de un amor imposible, tormentoso y apasionado que se prolonga durante d\u00e9cadas en escenarios tan distintos como Lima, Par\u00eds, Londres, Tokio o Madrid, historia de traiciones, decepciones, melancol\u00edas, ambiciones y todas las posibles im\u00e1genes y edades del amor. \u201cA\u00f1os y a\u00f1os haciendo toda la noche lo mismo: so\u00f1ar con ella, quererla, desearla. Tambi\u00e9n maldecirla. Cada d\u00eda, cada noche, todos los d\u00edas\u201d. La historia de un apocado traductor enamorado de una mujer-veneno que aparece y desaparece de su vida como un fuego fatuo, incendi\u00e1ndola de felicidad por cortos per\u00edodos y despu\u00e9s dej\u00e1ndola seca, est\u00e9ril y vacunada contra cualquier otro amor. Una femme fatale y un hombre ins\u00edpido. La misteriosa vida de Lily la chilenita, de la guerrillera Arlette, de la se\u00f1ora Arnoux, de Mrs. Richardson, de Kuriku, de Otilia (Otilita), de Madame Somocurcio, por un lado. Y, por el otro, la melanc\u00f3lica historia de la \u00faltima persona en el mundo que, imbecilizado de amor (m\u00e1s que amor, una enfermedad), dice huachafer\u00edas insustanciales. Ella puede prescindir de \u00e9l como una baratija inservible mientras \u00e9l solo aspira a recordar en soledad los ojos color miel oscura y las pesta\u00f1as nocturnas de la ni\u00f1a mala. Dejando a un lado el experimentalismo y las ansias de trascender (gracias a las cuales Vargas Llosa nos regal\u00f3 algunas de las mejores novelas del siglo XX), \u201cTravesuras de la ni\u00f1a mala\u201d es una novela lineal, sin rupturas ni aspiraciones elitistas de alcanzar la novela total, pero atravesada por su habitual prosa vigorosa, \u00e1gil y amena. La ni\u00f1a mala es una mezcla de huerfanita y femme fatale, de madame Bovary y la Milady de \u201cLos tres Mosqueteros\u201d, de Caperucita Roja y Angelina Jolie. \u201cJam\u00e1s podr\u00e9 pagarte tanta felicidad, ni\u00f1a mala\u201d. Pues eso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"