{"id":139,"date":"2007-05-24T17:12:00","date_gmt":"2007-05-24T17:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/?p=139"},"modified":"2007-05-24T17:12:00","modified_gmt":"2007-05-24T17:12:00","slug":"la-palabra-imaginada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/2007\/05\/24\/la-palabra-imaginada\/","title":{"rendered":"LA PALABRA IMAGINADA"},"content":{"rendered":"

Publicado en El Norte de Castilla el 24 de mayo de 2007<\/em>
\nMe obsesiona, desde hace tiempo, el encontrar un imaginario visual para la palabra, el aplicar l\u00edricos tatuajes verbales sobre pinturas o fotograf\u00edas. Sospecho que por eso me interesa tanto el mundo de la caligraf\u00eda. Ahora, el Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Segovia nos regala una impagable exposici\u00f3n que, bajo el po\u00e9tico t\u00edtulo de ‘La palabra imaginada’, nos ofrece un apasionante viaje por las f\u00e9rtiles relaciones entre palabra e imagen, entre literatura y artes pl\u00e1sticas. Desgraciadamente, en Espa\u00f1a acostumbramos a castrar a los artistas poli\u00e9dricos, a los hijos de Da Vinci o William Blake que no se conforman con destacar en un solo campo art\u00edstico. El empleo del castizo ‘zapatero a tus zapatos’ ha silenciado a un buen pu\u00f1ado de autores, algunos de los cuales asoman la cabeza en esta exposici\u00f3n. Por ejemplo, Rafael Alberti, cuyos logros en actividades art\u00edsticas ajenas a la poes\u00eda han sido minimizados por los gur\u00fas de la cultura patria con su habitual cortedad de miras. Sin embargo, Alberti se consideraba m\u00e1s pintor que poeta y acostumbraba a decir que \u00e9l tan solo aspiraba a \u00abpintar la pintura con el pincel de la poes\u00eda\u00bb y que antes de escribir un poema ten\u00eda que verlo dibujado. En autores como \u00e9l (y como Lorca), las letras adquieren una dimensi\u00f3n pl\u00e1stica de indudable poder hipn\u00f3tico. Es la poes\u00eda casi pintada con la que tantos sue\u00f1an y que brilla con sus espadas de luz a lo largo de todo el siglo XX, siglo que asisti\u00f3 entusiasmado a la arrolladora incorporaci\u00f3n del texto y la palabra al inventario pl\u00e1stico del arte contempor\u00e1neo. Convertir la palabra en imagen y la imagen en palabra y, de paso, celebrar alborozadamente las incursiones del texto y la palabra dentro de la geograf\u00eda pl\u00e1stica. En ‘La palabra imaginada’ tenemos borbotones de ejemplos inolvidables. Una lluvia de letras que cae bajo un paraguas, una silla de un escritor que no es otra cosa que una butaca en forma de signo de interrogaci\u00f3n, una escultura que representa la palabra rosa (eso s\u00ed, con espinas sobre la o), un c\u00f3ctel cuyo l\u00edquido son letras, una escultura el\u00e9ctrica de un cuerpo humano transformado en un palimpsesto de ne\u00f3n, videoinstalaciones donde futbolistas juegan con libros en vez de balones, letras que caen de unas gafas o libros que salen de una pared. Est\u00e1 el genial Miquel Barcel\u00f3 pariendo una biblioteca borgiana: iluminada, solitaria, infinita, incorruptible, secreta. Est\u00e1 Chema Madoz con dos fotograf\u00edas impactantes que representan el Yo (una especie de tirachinas met\u00e1lico) y el T\u00fa (con la navaja-acento clavada en la u). Est\u00e1 Joan Brossa, genio del poema-objeto. Est\u00e1n las variaciones fonovisuales de Cirlot, los caligramas gestuales, influidos por la caligraf\u00eda \u00e1rabe, de Campal, los criptogramas de Mill\u00e1n, los poemas-proceso y las escrituras superpuestas de Ferrando y est\u00e1, claro, el grandioso Paco Pino con sus poeturas y su particular mundo de los agujeros. Herederos todos ellos de las escrituras ideogram\u00e1ticas orientales y de todo tipo de artificios visuales: acr\u00f3sticos, jerogl\u00edficos, laberintos, anagramas o logotipos. Todo ese arte, en fin, que est\u00e1 impregnado con el suave perfume de las palabras. Ideal leg\u00edtimo (el de componer tatuajes de letras sobre lienzos apropiados) al que, modestamente, muchos aspiramos. Y lo digo mientras preparo una sopa de letras para cenar. Faltar\u00eda m\u00e1s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Publicado en El Norte de Castilla el 24 de mayo de 2007 Me obsesiona, desde hace tiempo, el encontrar un imaginario visual para la palabra, el aplicar l\u00edricos tatuajes verbales sobre pinturas o fotograf\u00edas. Sospecho que por eso me interesa tanto el mundo de la caligraf\u00eda. Ahora, el Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Segovia nos […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}