{"id":3256,"date":"2020-12-14T20:56:10","date_gmt":"2020-12-14T19:56:10","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/?p=3256"},"modified":"2020-12-14T20:56:10","modified_gmt":"2020-12-14T19:56:10","slug":"la-guillotina-portatil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/2020\/12\/14\/la-guillotina-portatil\/","title":{"rendered":"LA GUILLOTINA PORT\u00c1TIL"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Cuantas m\u00e1s novelas leo de Debrigode, m\u00e1s convencido estoy de que se trata del mejor escritor espa\u00f1ol de novela popular y, muy probablemente, uno de los mejores novelistas del siglo XX. Resulta incre\u00edble imaginar c\u00f3mo pudo escribir tant\u00edsimas novelas (con la presi\u00f3n de entregar cada muy poco tiempo un nuevo t\u00edtulo) y, sobre todo, c\u00f3mo lo pudo hacer manteniendo una calidad y una exigencia literaria tan alta. Lo hizo, ya lo sabemos, utilizando un buen pu\u00f1ado de sin\u00f3nimos. Los dos m\u00e1s conocidos fueron Arnaldo Visconti (sobre todo para novelas de aventuras) y Peter Debry (para novelas polic\u00edacas). Pero no fueron los \u00fanicos. Uno de los que utiliz\u00f3 en sus primeros a\u00f1os fue Arnold Briggs. En 1953, y para la colecci\u00f3n Detective, apareci\u00f3 \u201cLa guillotina port\u00e1til\u201d firmada por Arnold Briggs. Nada m\u00e1s abrir la novela nos encontramos con la sorpresa de que el t\u00edtulo original de la novela es \u201cThe portable guillotine\u201d, y de que se trata de una traducci\u00f3n directa del ingl\u00e9s de Justo El\u00edas. Evidentemente, se trata de un juego de Debrigode y de la editorial, empe\u00f1ada sin duda en demostrar a todo el mundo que el autor de la novela presentada es extranjero (ya sabemos que una de las cosas que exig\u00edan a los autores de bolsilibros es que renunciaran a su firma y que presentaran sus obras con nombres extranjeros, especialmente anglosajones).<\/p>\n

Pues eso, \u201cLa guillotina port\u00e1til\u201d. \u00bfQu\u00e9 tenemos en \u201cLa guillotina port\u00e1til\u201d? Sin duda, a Debrigode en estado puro. La acci\u00f3n se desarrolla en Nueva Orleans, un lugar fascinante y novelesco: \u201cNueva Orleans, la sinuosa y c\u00e1lida ciudad meridional, donde la sangre negra, francesa y piel roja se mezclan en aquel bay\u00fa que, aun a principios de siglo, era guarida de los \u00faltimos piratas antillanos\u201d. Y all\u00ed, en Nueva Orleans, cinco hombres reciben una especia de guillotina port\u00e1til. Son el periodista Ned Carleton, el comisario Cavalier, el due\u00f1o del peri\u00f3dico local Dud Dupont, el juez Irving y el fiscal Maddox. A ellos se une otro hombre, el abogado Edgar Trenton. Todos relacionados, de una u otra forma, con la ejecuci\u00f3n de Ren\u00e9 Basil, tras un tormentoso y pol\u00e9mico juicio.<\/p>\n

Carleton sospecha que alguien quiere asesinarlos para vengar la muerte de Basil. Los sospechosos son principalmente tres mujeres: la hermana, la prometida y la amante de Basil. Pronto las amenazas se convierten en realidad y tanto Dud Dupont como Edgar Trenton son asesinados. Sus cuerpos aparecen decapitados, como si hubiesen sido guillotinados. En el caso del segundo, adem\u00e1s encerrado en su despacho, sin nadie que hubiese entrado o salido, y sin ninguna ventana. Algo, en principio, incre\u00edble. El periodista y el comisario investigan. Cada uno por su lado. Tienen muy mala relaci\u00f3n entre ellos. Carleton sospecha de Cavalier. Y el comisario no s\u00f3lo sospecha del periodista sino que encuentra pruebas irrefutables de que es el asesino y lo acaba encarcelando. Eso ser\u00e1 s\u00f3lo el principio\u2026 En fin, una novela fabulosa (otra m\u00e1s) de Debrigode. Escrita con un estilo portentoso, con un cuidado del lenguaje realmente llamativo, con el t\u00edpico barroquismo de su prosa que resulta tan atrayente. Todo en \u201cLa guillotina port\u00e1til\u201d resulta brillante y memorable (salvo, quiz\u00e1, alg\u00fan p\u00e1rrafo con tintes mis\u00f3ginos, muy t\u00edpicos de la \u00e9poca en la que la novela est\u00e1 escrita). \u201cLa guillotina port\u00e1til\u201d, un motivo m\u00e1s para elevar a los altares a Pedro V\u00edctor Debrigode.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuantas m\u00e1s novelas leo de Debrigode, m\u00e1s convencido estoy de que se trata del mejor escritor espa\u00f1ol de novela popular y, muy probablemente, uno de los mejores novelistas del siglo XX. Resulta incre\u00edble imaginar c\u00f3mo pudo escribir tant\u00edsimas novelas (con la presi\u00f3n de entregar cada muy poco tiempo un nuevo t\u00edtulo) y, sobre todo, c\u00f3mo […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[55],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3256"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3256"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3258,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3256\/revisions\/3258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}