{"id":3646,"date":"2023-01-17T12:55:53","date_gmt":"2023-01-17T11:55:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/?p=3646"},"modified":"2023-01-17T12:55:53","modified_gmt":"2023-01-17T11:55:53","slug":"los-gangsters-investigan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/2023\/01\/17\/los-gangsters-investigan\/","title":{"rendered":"LOS GANGSTERS INVESTIGAN"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Curiosa esta novelita. N\u00famero 18 de la colecci\u00f3n Detective de la Editorial Bruguera. Primera edici\u00f3n, febrero 1953. El t\u00edtulo: Los gangsters investigan. El autor: en la cubierta, Vic Peterson; en la portada, Arnold Briggs. T\u00edtulo original: Gangsters searching out. Traducci\u00f3n directa del ingl\u00e9s: Manolo Jord\u00e1n. Pues bien, todo un trampantojo inventado por el autor verdadero, el gran Pedro V\u00edctor Debrigode. Tanto Vic Peterson como Arnold Briggs son dos heter\u00f3nimos muy utilizados en esa \u00e9poca. Lo de simular que es la traducci\u00f3n de una obra en ingl\u00e9s tambi\u00e9n es un recurso que utiliz\u00f3 habitualmente Debrigode en esos a\u00f1os y, en concreto, en esta colecci\u00f3n.<\/p>\n

Estamos en los a\u00f1os 30 y Jerry Adams y Dave Conway son dos polic\u00edas de Chicago que, para su desgracia, se han mostrado siempre inflexibles y nunca se han dejado sobornar por los capos de la mafia de la ciudad. El primero, adem\u00e1s, ha empezado a salir con Coral Rinaldi, la hija de uno de los m\u00e1s poderosos y temibles mafiosos, toda una bestia negra como Fosco Rinaldi. En una de las citas clandestinas que tiene la pareja en el Garfield Park son tiroteados.<\/p>\n

A William Levelyn, otro tipo poderoso de la ciudad, le ha llegado una comunicaci\u00f3n an\u00f3nima en la que le indican que su mujer mantiene una relaci\u00f3n con un hombre. Le dan la direcci\u00f3n en la que se han citado (el Garfield Park) y no tarda en localizar a su esposa. Lleva el cabello a lo paje y el gorro azul y la chaqueta exclusivos por los que hab\u00eda pagado una factura escandalosa. No se lo piensa y dispara a la pareja. A llegar a su casa, escribe desesperado una carta en la que confiesa su crimen. Nada m\u00e1s terminarla escucha el ruido de la puerta. Alguien ha entrado. Levelyn cree estar inmerso en una pesadilla: la que aparece por la puerta es su esposa.\u00a0Por error, un error provocado por alguien, acaba de asesinar a la hija de Fosco Rinaldi y a un polic\u00eda. Por si fuera poco, no tarda en comprobar que la carta de la confesi\u00f3n ha desaparecido y, de repente, se encuentra entre la espada y la pared. Dave Conway busca vengar a su compa\u00f1ero y Fosco Rinaldi no parar\u00e1 hasta dar con el asesino de su hija. Acaba de estallar la guerra en Chicago.<\/p>\n

Esto solo es el principio de una entretenid\u00edsima novela negra llena de cr\u00edmenes, violencia, acci\u00f3n, venganza, honor y mucha furia. Debrigode, gran conocedor de la novela negra americana, trae a Espa\u00f1a a Chandler y a Hammet mucho antes que nadie. Todav\u00eda no se lo hemos agradecido lo suficiente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Curiosa esta novelita. N\u00famero 18 de la colecci\u00f3n Detective de la Editorial Bruguera. Primera edici\u00f3n, febrero 1953. El t\u00edtulo: Los gangsters investigan. El autor: en la cubierta, Vic Peterson; en la portada, Arnold Briggs. T\u00edtulo original: Gangsters searching out. Traducci\u00f3n directa del ingl\u00e9s: Manolo Jord\u00e1n. Pues bien, todo un trampantojo inventado por el autor verdadero, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[55],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3646"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3646"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3648,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3646\/revisions\/3648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.elnortedecastilla.es\/vicentealvarez\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}