BIRD

 Bird with outstretched

wings poised

inviolate unreaching

yet reaching

your image this November

planes

to a stop

miraculously fixed in my

arresting eyes

PÁJARO

Pájaro de abiertas

alas suspendido

inmaculado sin alcanzar

aun alcanzando

tu imagen este noviembre

planea

hasta detenerse

milagrosamente cautivado

en mis ojos

William Carlos Williams

(Traducción: Juan Antonio Montiel)

Cuadros de Brueghel

Lumen