Una obra maestra del cine negro donde no se para de beber y de fumar, donde Kirk Douglas da perfecta réplica a un insuperable Robert Mitchum y donde Jane Greer compone una de las más memorables “femme fatale” de la historia. “Retorno al pasado” es, sin duda, una de las películas más fascinantes de la historia, con una arrebatadora fragancia noir, una deslumbrante fotografía en blanco y negro y unas dosis justas de violencia, fantasía y sensualidad, además de todos los elementos propios del cine negro: flashbacks, voz en off, femme fatale…. Pero, por encima de todo, un catálogo insuperable de diálogos lapidarios y afilados como un cuchillo de los Borgia.

* Un día, al pasar por aquí, vi su nombre en ese letrero.

El mundo es pequeño.

O algunos letreros muy grandes.

*Deja que hable yo, me gusta escucharme.

Yo nunca aprendí nada escuchándome a mí mismo.

*Ella logró escapar. Con 40.000 dólares. Quiero que vuelva.

¿Ella o el dinero?

* Guarde usted esa pistola.
Si la guardo no me sirve para nada.

*¿Le digo de dónde vengo?

Sólo quiero saber adónde vamos.

*¿Hay algún modo de ganar?

Hay un modo de perder menos deprisa.

*Betty habla siempre de usted como de la novena maravilla del mundo.

¿Cuál es la octava?

Supongo que ella.

* Debiste matarme por mi conducta de hace un momento.
Aún hay tiempo.