CERVANTES IN LOVE

El 2 de febrero se estrenó “Miguel y William”, un alocado intento de recuperar uno de las fantasías más golosas de los últimos tiempos: el hipotético encuentro entre los dos mejores escritores de la historia, Cervantes y Shakespeare. Desde que escuché por radio el “Encuentro en Valladolid”, de Anthony Burgess, me ha vuelto loco este tema (incluso en “El mercenario del Dux” jugué un poco al despiste con ello). Ahora Inés París se saca de la manga una (fallida) comedia vodevilesca con tufillo a “Shakespeare in love” que vuelve a juntar a los dos genios. Y con ella nos dejamos seducir de nuevo por la idea de que ambos escritores se conocieran y llegaran incluso a intercambiar personajes e ideas. Algunos, según tengo entendido, van más allá. Corre por ahí una teoría estrambótica que sostiene que Cervantes y Shakespeare eran la misma persona. Que un oscuro judío sefardí converso, de nombre Santiago Pérez, aterrizó en Inglaterra. Que allí su nombre, adaptado al inglés, se transformó en Shakes Peare. Que su alter ego, Miguel de Cervantes, poseía blasfemos secretos cabalísticos. Que Hamete Benengeli significa Hamlet el inglés. Que Esquivias podría ser Essex. Que Thomas Shelton, el primer traductor inglés del Quijote, no pudo existir porque era el mismo Shakespeare, alias Santiago Pérez. Que en toda la obra de Shakespeare, España es el único país importante no representado (claro, para eso escribió El Quijote). Que todos los períodos en prisión de Cervantes solo fueron una cortina de humo para disfrazarse de Shakespeare y escribir sus obras inglesas. Que en los cuadros que se conservan de ambos, los dos escritores tenían el mismo defecto en el ojo izquierdo. Que el haber muerto los dos el 23 de abril de 1616 no es una coincidencia: sabemos que en Inglaterra utilizaban otro calendario, con 10 días de retraso, el tiempo justo para que Cervantes pudiera viajar a Londres y volver a morir en el cuerpo de Shakespeare!!!!! En fin, lo cojonudos que deben de ser los hongos alucinógenos que algunos se trajinan.

Facebook Twitter Stumbleupon Delicious More More More
El Norte de Castilla

EN CUALQUIER CASO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS:
Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa.